MAZE - AMOYAMO

MAZE

作詞：HAKUEI

作曲：tatsuo

歌∶AMOYAMO

Once upon a time there was a girl who was crying.
很久很久以前 一个女孩在哭泣
She was living in a strange and magical dream world.
她生活在一个奇怪而又魔幻的世界
She didn't even know where or who she was.
她甚至不知道自己是谁身在哪里
She gathered up her courage
她收起她的勇气
And began to look for the feather of an angel,
并开始寻找天使的羽毛
The one that had the power to get her out of there.
寻找一个可以带她离开那里的人
甘く 深い 薔薇の森で
在甜蜜的玫瑰林深处
小さく 泣いている声
小小的哭泣声
ゆらり 揺れて 堕ちるように
悄悄摇曳飘下
ふわり 漂うように
轻飘飘的落下
嗚呼… 白い花びらが…
哦 白色的花苞
嗚呼… 赤く染まる…
哦 被染成了红色
そうよ ここから出てゆくの
是的 从这里出去
天使の羽を描いて…
描绘天使的翅膀
遥か 遠い 異国の唄
遥远的 遥远的 在异国歌唱
何処か 懐かしい声
那里令人怀念的声音
嗚呼… 毒薬の瓶は…
哦 毒药的瓶子
嗚呼… 誘惑の牙…
哦 诱惑的牙齿
小さな扉 小さな私
小小的人们 小小的我
ガラスの舟で 涙の海へ
乘玻璃之舟 驶向泪之海
夢が 奏でる 魔法と罪と微熱
梦在演奏 魔法和微热
誰か 答えて…
谁来回答一下
白ウサギが闇に消えるの… 私は誰?
白色兔子消失在黑暗中 我是谁
いつの間にか 迷い込んだ
不知什么时候 迷路了
とても 懐かしい顔
怀念的脸
嗚呼… 夢の中の夢で…
哦 在梦中的梦里
嗚呼… 見つけた自分…
哦 找到自己
近くて遠い 淡く切ない
亦近亦远 淡淡难舍的心情
たどり着きたい たどり着きたい
想要回去 想要回去
夢が 奏でる 魔法と罪と微熱
梦在演奏 魔法 罪恶 和微热
誰か 答えて…
谁来回答一下
ロウソクの炎が消えるの… 私は誰?
蜡烛的火焰消失 我是谁
近くて遠い 淡く切ない
亦近亦远 淡淡难舍的心情
不思議の国へ…
在这不可思议的国度
天使が 奏でる 真実と光と影
天使在演奏 真实 光和影
幼き 祈りは 物語のフィナーレへ
小小的祈祷是故事的结局
時よ 動いて…
时间 运转吧
夢から目覚めた少女が… 翼広げ…
从梦中醒来的少女 展开翅膀
Where will she fly to?
她将飞往哪里
Now, look up into the sky.
现在 注视着天空