Da-Doo - Alan Menken

Da-Doo - Alan Menken (亚伦·孟肯)

I was walking in the Wholesale
那一天 我走进了
Flower District that day
花卉批发市场
And I passed by this place
我来到这里
Where this old chinese man
主要是因为这个年老的中国人
He sometimes sells me
他有时会卖给我一些
Weird and exotic cuttings
古怪而具有异国情调的植物
'Cuase he knows you see that
因为他明白 你是知道的
Well strange plants are my hobby
对 奇特植物是我的爱好
He didn't have anything
可是那一天 他那里
Unusual there that day
什么不寻常的植物都没有
So I was just about to
所以我打算
You know walk on by
你懂的 打算直接离开
When suddenly
但是突然间
And without warning
没有任何预警
There was this
天空开始变得黑暗
Total eclipse of the Sun
出现了日全食
It got very dark
眼前漆黑一片
And there was this
然后耳边出现了
Strange humming sound
一种奇怪的嗡鸣声
Like something from another world
就好像来自另一个世界的生物
And when the light came back this
当阳光重新照亮大地的时候
Weird plant was just sitting there
那盆奇妙的植物就放在那里
Just you know stuck in
你知道吗 就那样陷在
Uh-among the zinias
陷在百日草中间
I coulda sworn
我可以发誓
It hadn't been there before
它之前绝对没有在那里
But the old chinese man
但是那个年老的中国人
Sold it to me anyways
不管怎样还是把它卖给我了
For a dollar-ninty-five
用了95美元