Mean Green Mother From Outerspace - Alan Menken

Mean Green Mother From Outerspace - Alan Menken (艾伦·曼肯)

Better wait a minute
你最好等一下
Ya better hold the phone
你最好别挂断
Ya better mind your manners
你最好注意一下言行
Better change your tone
你最好换种腔调
Don't you threaten me son
你想威胁我吗
You got a lot of gall
你怨恨颇深
We gonna do things my way
我们要照自己的方法做事
Or we won't do things at all
或者什么都不做
Ya don't know what you're messin' with
你不知道自己一团糟
You got no idea
你不知道
Ya don't know what you're lookin' at
你不知道自己在注视着什么
When you're lookin' here
当你看这里的时候
Ya don't know what you're up against
你不知道自己面对着什么
No no way no how
你不知道
You don't know what you're messin' with
你不知道自己一团糟
But I'm gonna tell you now
但我现在就要告诉你
Get this straight
直说了吧
I'm just a mean green mother
我很有钱
From outer space
来自外太空
And I'm bad
我情况很糟糕
I'm just a mean green mother
我很有钱
From outer space
来自外太空
And it looks like you been had
看起来好像你已经明白了
I'm just a mean green mother
我很有钱
From outer space
来自外天空
So get off my back 'n get out my face
少啰嗦，不要盯着我的脸
'Cause I'm mean and green
因为我很有钱
And I am bad
我情况很糟
Wanna save your skin boy
你想要拯救你的皮肤吗
You wanna save your hide
你想要隐藏你的秘密吗
You wanna see tomorrow Ha-Ha
你想看看未来吗
You better step aside
你想走向未来吗
Better take a tip boy
你最好给点小费
Want some good advice
想要一些好建议吗
Ya better take it easy
你最好放轻松
'Cause you're walkin' on thin ice
因为你如履薄冰
Ya don't know what you're dealin' with
你不知道自己正面临什么
No you never did
你不知道
Ya don't know what you're lookin' at
你不知道自己在注视着什么
But that's tough titty kid
但情况很糟，孩子
The Lion don't sleep tonight
狮子今夜不会入眠
And if you pull his tail he roars
如果你拉它的尾巴，他就会怒吼
Ya say "That ain't fair "
你说这不公平
Ya say "That ain't nice "
你说这样不对
Ya know what I say "Up yours "
你知道我说什么吗，去你的
Watch me now
现在看看我
I'm just a mean green
我很有钱
Mother from outer space
来自外太空
And I'm bad
我情况很糟糕
I'm just a mean green mother
我很有钱
A real disgrace
真正的耻辱
And you've got me violent and mad
你继承了我的暴力和疯狂
I'm just a mean green
我很有钱
Mother from outer space
来自外天空
Gonna trash your a**
别管那些了
Gonna rock this place
来这里狂欢
I'm mean and green
我很富有
And I am bad
我情况很糟
Don't talk to me about old King-Kong
别跟我谈那些陈词滥调
You think he's the worst
你觉得他错了吗
Well you're thinkin' wrong
你的想法是错的
Don't talk to me about Frankenstein
别跟我谈什么弗兰基斯坦
He got a temper
他脾气很烂
-HA - He ain't got mine
他不属于我
You know I don't come
你知道我不是
From no black lagoon
来自没有黑泻湖的地方
I'm from past the stars
我来自流星
And beyond the moon
划过天际
You can keep the thing
你可以坚守自我
Keep the it
坚守自我
Keep the creature
坚守本性
They don't mean sh*t
他们什么都不是
I got garden style
我有自己的风格
Major moves
重大举措
I got the stuff
我遇到了麻烦
And I think that proves
我想这证明了
You better move it out
你最好滚出去
Nature calls
自然召唤
You got the point
你明白了吗
I'm gonna bust your balls
我会毁灭你
Here it comes
来吧
I'm just a mean green mother
我很有钱
From outer space
来自外太空
And I'm bad
我情况很糟糕
I'm just a mean green
我很有钱
Mother from outer space
来自外太空
A real hard case
情况很严峻
You can't beat this trouble man
你解决不了这些麻烦
I'm just a mean green
我很有钱
Mother from outer space
来自外太空
So just give it up
放弃吧
It's all over ace
一切都结束了
I'm mean and green
我就是这个意思
Mean green mother from outer space
我来自外太空
I'm mean and green
我就是这个意思
Mean green mother from outer space
我来自外太空
I'm mean and green
我就是这个意思
Mean green mother from outer space
我来自外太空
And I am bad
情况很糟