Dentist! - Alan Menken

Dentist! - Alan Menken (艾伦·曼肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was young
当我年少时
And just a bad little kid
只是个顽劣的孩童
My momma noticed
母亲注意到
Funny things I did
我那些古怪行径
Like shootin' puppies with a BB-Gun
比如用气枪射击小狗
I'd poison guppies
给鱼缸投毒
And when I was done
做完这些事后
I'd find a p**sy-cat
还会找只猫
And bash it's head
猛击它的头部
That's when my momma said
那时妈妈对我说
What did she say
她说了什么
She said my boy I think someday
她说孩子总有一天
You'll find a way
你会找到方法
To make your natural tendencies pay
将你的天性变成财富
You'll be a dentist
你会成为牙医
You have a talent
你拥有天赋
For causing things pain
因擅长制造痛苦
Son be a dentist
孩子 去当牙医吧
People will pay
人们会付钱
You to be inhumane
让你施展冷酷
You're temperment's wrong
你的性情注定
For the priesthood
不适合当牧师
And teaching would
教书育人
Suit you still less
更与你格格不入
Son be a dentist
孩子 去当牙医吧
You'll be a success
你定能功成名就
"Here he is folks
"看啊各位
The leader of the plaque "
牙菌斑的征服者"
"Watch him suck up that gas
"瞧他吸走麻醉气体
Oh My God "
天呐太可怕"
"He's a dentist and
"他是个牙医却
He'll never ever be any good "
永远都难成大器"
"Who wants their teeth done
"谁想让牙齿
By the Marqui DeSade "
被萨德侯爵整治"
"Oh that hurts Wait
"噢 好痛 等等
I'm not numb "
我还没麻醉"
"Eh Shut Up Open Wide
"闭嘴 张大嘴
Here I Come "
我来了"
I am your dentist
我是你的牙医
And I enjoy the career that I picked
我欣然选择了这份职业
I'm your dentist
我是你的牙医
And I get off on the pain I inflict
从施加痛苦中获得快意
I thrill when I drill a bicuspid
磨砺双尖牙令我战栗
It's swell though then
虽然美妙
Tell me I'm mal-adjusted
但都说我心理扭曲
And though it may
尽管这确实
Cause my patients distress
让病人们痛苦不已
Somewhere Somewhere
某处 某处
In heaven above me
在天堂之上
I know I know that
我知道 我知道
My momma's proud of me
妈妈为我骄傲
"Oh Momma "
"哦 妈妈"
'Cause I'm a dentist
因为我成了牙医
And a success
而且事业有成
"Say ahh "
"张嘴 啊——"
"Say AHhhh "
"张大嘴 啊——"
"Say AAARRRHHHH "
"再张大些 啊——"
"Now Spit "
"现在 吐掉"