Shoot from the Lip - The Rifles

Shoot From The Lip - The Rifles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On a matter of opinion baby go for the throat
亲爱的 在意见分歧时你总是咄咄逼人
It's a faster way to settle than to open a vote
这比民主表决来得更直接了当
It's a paper thin line between love and insane
爱与疯狂之间仅一线之隔
Baby you can have the battle if you're taking the blame
若你愿承担过错 这场争执便由你主宰
In the heat of the moment it's the words that burn
激情时刻 言语如火灼人
But nothing quite says it like a four letter word
但没有什么比那四个字母更直击心灵
So I shoot from the lip with a loaded tongue
于是我口无遮拦 舌尖带着弹药
Too proud to go down in love
骄傲得不愿在爱里低头
Sometimes it's the silence that we need
有时沉默才是我们最需要的良药
Sometimes it's the spaces in between
有时留白比言语更有力量
I love you more more than the air I breathe
我爱你 胜过呼吸的每一缕空气
There's no substitute for clearing the air
坦诚相对永远无可替代
But it feels like forever that we take it there
但争执仿佛永远没有尽头
And we're never gonna settle on polite exchange
我们从不满足于礼貌的寒暄
When the first port of call is some loving rage
每次冲突都化作炽烈的爱怒
So we stand at the barrel of a loaded gun
此刻我们像站在上膛的枪口前
And I can't walk away and baby you won't run
我无法抽身离去 亲爱的你也寸步不移
So we go round a circle with an infinite end
我们困在永无止境的轮回里
Cause we won't allow our pride to bend
骄傲让我们不肯低头妥协
Sometimes it's the silence that we need
有时沉默才是我们最需要的良药
Sometimes it's the spaces in between
有时留白比言语更有力量
I love you more more than the air I breathe
我爱你 胜过呼吸的每一缕空气
Sometimes time is all we need
有时时间就是最好的良药
All we need
唯一的解药
And I've been to the top of the world
我曾登上世界之巅
So baby stop your crying
亲爱的请别再哭泣
It's a long road down and we don't need it
这条长路我们不必走
And we keep going round
我们继续原地徘徊
Sometimes it's the silence that we need
有时沉默才是我们最需要的良药
Sometimes it's the spaces in between
有时留白比言语更有力量
I love you more more than the air I breathe
我爱你 胜过呼吸的每一缕空气
Sometimes time is all we need
有时时间就是最好的良药
Love is an open flame
爱是燃烧的烈焰
And words that we exchange
我们交换的誓言