Heebie Jeebies - The Rifles

Heebie Jeebies - The Rifles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got the heebie jeebies early in the morning
清晨醒来便心神不宁
I got the shaky knees they come a-calling
双膝发颤 不安如影随形
When I feel that blood running through my veins
当血液在血管里奔涌
Right down from my toes to my belly and brain
从脚尖直窜上腹脑之中
Gotta shake myself jump up in the shower
冲个冷水澡让自己清醒
Gotta fix my health how many hours
调理身体 昨夜耗费几时
Did I spent last night with the whiskey neat
整晚独饮纯威士忌
In a really big zone on the floor until I lost the beat
醉卧地板 节拍尽失
And now I'm incomplete
此刻的我支离破碎
Heebie jeebies
心神不宁
I get a cardiac arrest every minute
每分钟都像心脏停跳
Gotta jump right out the ship 'cause I'm in it
必须逃离这艘沉船
But my mouth goes dry when I try to speak
但当我开口却口干舌燥
Is my mind in charge or it's blowing my feet out
是我的理智尚存 还是双腿已不听使唤
Heaven help help me recover
天父啊 助我重获新生
Get a call from Tel and I don't know your brother
接到Tel来电 却不知你兄弟是谁
Said we met last night about ten to three
记得昨夜相遇在凌晨三点差十分
And put the world to rights in a minute on an empty street
我们在空荡街头片刻间就谈尽天下事
And now I'm incomplete
此刻的我支离破碎
Heebie jeebies
心神不宁
Heebie jeebies
心神不宁
And now I got those heebie jeebies again
此刻那焦躁不安又席卷而来
But I guess at what price it depends
但代价几何 全看造化
'Cause I know sometimes you gotta release
因为我明白有时需要释放自己
And I'll be feeling much better when I realize that it's sweet
当意识到这很美好时 我会感觉好很多
I think we all agree you've gotta have a good time
我想我们都认同 你必须享受快乐时光