Jet Set - Aaron Tveit

Jet Set - Aaron Tveit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woke up in Brooklyn
在布鲁克林醒来
With a frown upon my face
愁容满面
Just left Wisconsin
刚离开威斯康星
Where there's cheese
那里的奶酪
Enough to start this rat race
多到让人疲于奔命
But thanks to the Brothers Wright
但多亏莱特兄弟
We don't know where we'll sleep tonight
今晚不知何处栖息
Yes I'm a bird in the skies
是的 我是天际飞鸟
And tomorrow when I rise
当明日朝阳初升时
I'll wake up in Paris
我将在巴黎醒来
With a new love in my heart
心怀崭新的爱意
Or maybe Germany
或许身在德国
With that brand new pet I met in Stuttgart
与斯图加特邂逅的新宠相伴
Sky's the limit time to play
天空才是极限 尽情嬉戏吧
I'll put down roots some other day
扎根之事改日再议
No need to be a lonely Joe
何必做个孤独的浪人
The jet is the only way to go
唯有搭乘私人飞机才是正途
Would' ja like new music and mystery
可愿聆听新曲与未知的邂逅
Each and every day
日复一日
Lose the same old music and history
抛却陈词滥调与过往云烟
Make a new friend then fly away
结识新欢便振翅高飞
And wake up in Texas
醒来已置身德克萨斯
Where they'll treat their women right
那里的绅士最懂怜香惜玉
And then try Hollywood
继而转战好莱坞
Where the stars get lit out in broad daylight
星光在白昼依然璀璨夺目
And city near or far
无论远近的城市
Feels twice as good as where you are
都比你现在所在更令人向往
When you're sick of the status quo
当你厌倦了现状
The jet set is the only way to go
只有踏上旅程才是唯一出路
Would' ja like a sleigh ride A hayride
想要雪橇驰骋 还是草车悠游
Then kiddo just stay home
孩子 那就留在原地吧
But if you want jet set then get set
但若向往云端生活 就请整装待发
To leave behind Kansas
告别堪萨斯的平淡
There's no place like Rome
罗马才是心之所向
Wake up in Rio
晨光里邂逅里约
Have your coffee in Brazil
巴西咖啡氤氲飘香
When real life gets you down
当现实令人窒息时
Take a Far-out one-way
买张单程票远航
Trip to Splitzville
奔向梦幻的异乡
Swedish Greek or Japanese
北欧希腊或东方
A stewardess is trained to please
空姐们受过取悦的训练
So if you've got what it takes below
若你懂得如何施展魅力
Well then fly this bird like cupid's bow
就请像丘比特之箭般驾驭这航班
'Cause the jet set's just a holiday
因为奢华旅行不过是场假日狂欢
Yeah the jet set goes up
看那上流社会扶摇直上
Up and away so fly
直冲云霄 尽情翱翔
Right down to Italy for La Bella Femmina
直飞意大利寻觅绝代佳人
Jump in a fountain for a
纵身跃入喷泉只为
Big dose of La Dolce Vita
沉醉在甜蜜生活里
If your tastes run more risqué
若你偏爱冒险刺激
Well then we know a joint in Old Bombay
孟买老街藏着惊喜等你
So hang on tight let's loop de loop
抓紧扶手 让我们旋转飞舞
It's time to fly this chicken coop
是时候挣脱这无聊牢笼
So pack up your suitcase
快收拾你的行囊
Check your worries at the gate
把烦恼留在安检口
Come out and play boy
来吧男孩 尽情狂欢
Cruise the world to find
环游世界寻觅
Your perfect playmate
你的完美玩伴
Things look better from above
俯瞰风景更美
So buckle up next stop is love
系好安全带 下一站是爱情
From Timbuktu to Tokyo
从廷巴克图到东京
From Mozambique to Mexico
从莫桑比克到墨西哥
Yeah the jet set is the
乘着喷气机翱翔
Only way to go
才是唯一正解