Someone Else’s Skin - Aaron Tveit

Someone Else's Skin - Aaron Tveit

There's no phone booth
这里没有公共电话亭
There's no cape
这里没有海角
There's no Steve McQueen
这里没有Steve McQueen
To help me make my great escape
来帮我进行我的大逃亡
How can I fly
我该如何飞翔
Like a hero in the sky
像个英雄一般飞行在空中
Be a shooting star out in
做一颗
The stratosphere
平流层里的流星
Where's “The Shadow”
阴影去哪里了
He might know
也许他知道
Where's that searchlight in the sky
空中的那探照灯
To point the way to go
指向的是何处
Through some new cloud
穿越一些新的云层
To disappear into the crowd
消失在了人群中
Through the future's dark
穿越了未来的黑暗
There's one thing crystal clear
有一件事是很明了的
That there's no home here
这里没有家
So many voices telling me to choose
很多的声音在告诉我要做出选择
It's like a game where either team I lose
这就像一场无论如何我都会输掉的比赛
This kinda noise just makes me wanna shout
这种噪音让我想要大喊出来
I'd like to buy a one-way ticket out
我想要买张单程票出去
Rules of the road say don't look back
交通规则说 不要回头看
Eyes straight ahead don't jump the track
眼睛向前看 不要偏离轨道
Try a new game and pray that I can win
尝试一场新的比赛 祈祷我会赢
'Cause I just don't feel at home in mine
因为我觉得自己并不是很擅长
So I'll slip now
所以现在我要开溜了
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
I see the maps from every book I've read
我在我看过的每本书上都看到了地图
The worlds that I have lived inside my head
我就生活在我头脑中的世界里
I thought a love like theirs could never die
我以为像他们那样的爱情是不会消逝的
If it can fade away then so can I
如果那会消逝的话 那我也可以
Yeah first you see me then you don't
是的 开始你看见了我 然后你就看不到了
Don't look for me
不要寻找我
You know I won't even be there
你知道我不会在那里的
So let the games begin
所以开始比赛吧
'Cause I just don't feel at home in mine
因为我觉得自己并不是很擅长
So I'll slip now
所以现在我要开溜了
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
I'm gonna run down the street
我会跑过街道
Run out of town
跑出城镇
I'm gonna run from the home team
我要逃离主场球队
And never touch down
再也不会得分了
Run from the books
逃离那些书本
'Cause it's all been a fake
因为那都只是虚伪的东西
I'm gonna run from the choices
我要逃离那些选择
That I don't wanna make
那是我不想做出的选择
School's not out but I can't wait
学校还没有放学 但我等不下去了
It's the perfect time to graduate today
今天就是个毕业的好日子
I'm gonna run away now
现在我就要逃离
I've got to run away
我要逃离了
I know they'll see the truth
我知道他们会看到真相
When I move on
当我前行的时候
They'll need each other
他们会需要彼此的
Much more once I'm gone
在我离开后会更加需要的
And when I'm flush
当我精力充沛的时候
And he's back on his feet
他也恢复了
I'll pick him up and ride
我会带着他
Down easy street
走上康庄大道
No time to cry for all the years
没有时间去为那些岁月悲叹
A rusty gas tank full of tears
一个生锈的气罐里装满了眼泪
Gets you nowhere
让你无处可逃
Not the places I want in
那不是我想去的地方
And I just don't feel home in mine
我只是觉得我不太熟悉那个地方
So I'll slip now
所以现在我要开溜了
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己
Into someone else's skin
用别人来掩饰自己