American Woman - The Guess Who

American Woman

American woman stay away from me
美国女人，离我远点儿
American woman mamma let me be
美国女人，妈妈叫我这样做的
Don't come hangin' round my door
别再来我门前晃悠
I don't wanna see your face no more
我再也不想看见你的脸了
I got more important things to do
比起陪你浪费时间慢慢变老
Than spend my time growin' old with you
我还有更要紧的事要做
Now woman stay away
美国女人，远点儿呆着
American woman listen when I say
美国女人，注意听我说
American woman get away from me
美国女人，离我远点儿
American woman mamma let me be
美国女人，妈妈叫我这样做的
Don't come knockin' on my door
别再来敲我的门
I don't wanna see your shadow no more
我再也不想看见你的影子了
Colored lights can hypnotize
有色的灯光会让人着迷
Sparkle someone else's eyes
让别人的眼睛发光
Now woman get away
美国女人，走开
American woman listen when I say
美国女人，注意听我说
American woman I said get away
美国女人，我说了走开
American woman listen when I say
美国女人，我说话的时候听着
Don't come hangin' round my door
别再来我门前晃悠
Don't wanna see your face no more
别想再见我的脸
I don't need your warm machines
我不需要你的温暖
I don't need your ghetto scenes
别拿贫民窟的事情博取我的同情
Colored lights can hypnotize
彩色的光会让人着迷
Sparkle someone else's eyes
让别人的眼睛发光
Now woman get away
美国女人，走开
American woman listen when I say
美国女人，注意听我说
I gotta go
我必须走了
I gotta get away
我必须离开了
Babe I gotta go
宝贝，我必须走了
I wanna fly away
我想飞走
I'm gonna leave you woman
我想离开你，女人
I'm gonna leave you woman
我想离开你，女人
Bye bye Bye bye Bye bye Bye bye
再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见，再见
You're no good for me
你不适合我
And I'm no good for you
我也不适合你
I'm looking at you right in the eye
我直视你的眼睛
Tell you what I'm gonna do
告诉你我打算做什么
You know I gotta go
你知道我必须做什么
I gotta go
我必须走了
I gotta go
我必须走了