American Woman(7” Single Version) - The Guess Who

American Woman (7" Single Version) - The Guess Who
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyricist：Randy Bachman/Burton Cummings/Garry Peterson/Jim Kale

Composer：Randy Bachman/Burton Cummings/Garry Peterson/Jim Kale

Producer：Jack Richardson

American woman stay away from me
美国女人 离我远点
American woman mama let me be
美国女人 妈妈让我清净
Don't come hangin around my door
别在我门前徘徊
I don't wanna see your face no more
我再也不想见到你
I got more important things to do
我有更重要的事要做
Than spend my time growin old with you
而不是陪你慢慢变老
Now woman I said stay away
女人 我说了离我远点
American woman listen what I say
美国女人 听好了
American woman get away from me
美国女人 离我远点
American woman mama let me be
美国女人 妈妈让我清净
Don't come knockin around my door
别来敲我的门
Don't wanna see your shadow no more
不想再看到你的身影
Coloured lights can hypnotize
霓虹灯让人迷醉
Sparkle someone elses eyes
去迷惑别人的双眼吧
Now woman I said get away
女人 我说了快走开
American woman listen what I say
美国女人 听好了
American woman said get away
美国女人 快走开
American woman listen what I say
美国女人 听好了
Don't come hangin around my door
别在我门前徘徊
Don't wanna see your face no more
再也不想见到你
I don't need your war machines
我不需要你的战争机器
I don't need your ghetto scenes
也不稀罕你的贫民窟景象
Coloured lights can hypnotize
霓虹灯让人迷醉
Sparkle someone elses eyes
去迷惑别人的双眼吧
Now woman get away from me
女人 离我远点
American woman mama let me be
美国女人 妈妈让我清净
Go gotta get away gotta get away
必须离开 必须逃离
Now go go go
现在就走 走 走
Gonna leave you woman
我要离开你 女人
Gonna leave you woman
我要离开你 女人
Bye bye
再见
Bye bye
再见
Bye bye
再见
Bye bye
再见
You're no good for me
你我本就不该相遇
I'm no good for you
我们注定无法相守
Gonna look you right in the eye
我要直视你的双眼
Tell you what I'm gonna do
告诉你我的决定
You know I'm gonna leave
你该明白我将离去
You know I'm gonna go
你早知晓我会远走
You know I'm gonna leave
你该明白我将离去
You know I'm gonna go woman
你知道我要走了 女人
I'm gonna leave woman
我要离开 女人
Goodbye American woman
再见了 美国女人