Birthday - The Sketchbook

Birthday - The Sketchbook (スケブ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：多田宏

曲：tatsuo

编曲：tatsuo

今僕がここで笑えてるのは
此刻我能在此展露笑颜
一人じゃなかったから
只因并非孤身一人
目には見えなくても言葉にすれば
即便难以用双眼捕捉
繋がっている気持ちが分かるはずさ
只要诉诸言语便能感知心意相连
心のどこかで感じていた
内心深处始终有所体会
いつだって消えなかった寂しさも
那份永不消散的孤寂
溢れる涙に変わっていくよ
此刻正化作满溢的泪水
さぁ此処から歩き出そう
来 就从这里迈步前行吧
僕が生まれたその瞬間からずっと
自诞生于世的那刻起
繋がっていたよ いつでも一人じゃない
我们便始终相连 永远不是孤单一人
始まりの日がこの場所で良かったな
能在这样的地方迎来生命伊始真好
今日だから伝えたい ありがとう
正因是今天想传达给你 谢谢你
もし僕に生まれた意味があるなら
若我降生于世真有意义
この手が暖かいのも
或许这双温暖的手掌
誰かの寂しく冷たい手を取って
正是为了牵起某人冰凉寂寞的手
繋ぐためにあるのかもしれないな
让彼此心意紧紧相连而存在
誰だって愛したくて愛されたいと
谁都渴望爱人亦被深爱
思うから嘘だってついちゃうけど
为此甚至不惜编织谎言
本当は素直な気持ちだけを
但若能坦率传达真实心绪
伝えられたらいいのにな
该是多么美好的事情啊
数えきれない偶然が重なって
无数偶然层层交织
愛に包まれて守られて僕が生まれた
被爱意包裹守护着 我得以诞生于世
どんなことより
比任何事情都更珍贵
キセキのようなその日が
如奇迹般的那一天
一番幸せと思うんだ
始终是我心中至高的幸福
僕が生まれたその瞬間からずっと
自诞生于世的那刻起
繋がっていたよ いつでも一人じゃない
我们便始终相连 永远不是孤单一人
始まりの日がこの場所で良かったな
能在这样的地方迎来生命伊始真好
今日だから何度も言葉にしよう
正因是今天要反复诉说
ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢你
届くように
愿心意能够传达
ありがとう
谢谢你
ここに生まれた
能诞生于这个世界
幸せを感じてるから
我已感受到满满的幸福