オヤシロのムスメ(Saorin ver.) - 後藤沙緒里

オヤシロのムスメ (Saorin ver.) - 后藤沙绪里 (ごとう さおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ナメカワミキヲ

曲：ナメカワミキヲ

賽銭箱は空っぽだけど
虽说赛钱箱空空如也
お願い事は いっぱい来るの
许愿请求却 络绎不绝
ぶーぶー
嘟嘟
御祓いなんて
祛除灾厄什么的
慣れっこだけど
我早已习以为常
私なんかで ご利益あるの
可我这等人 真能带来福祉吗
商売繁盛 家内安全
生意兴隆 阖家平安
恋愛成就 南無阿弥陀仏
恋情如愿 南无阿弥陀佛
ここ お寺じゃないのに
这里又不是寺庙
お願いするのは勝手だけれど
擅自许愿是你们的自由
神様だってお忙しいのよ
但神明大人也很忙的呀
出来れば自分で夢叶えてよね
能自己实现梦想就最好不过了
そしたら私も楽だから
那样我也乐得轻松啦
年末年始 忙しいのよ
逢年过节忙得不可开交
紅白なんか 見る暇もない
连红白歌会都没空看
あー忙しい 忙しい 忙しい
啊—好忙 好忙 好忙
カキイレドキも
虽说明白
判るんだけど
现在是繁忙时期
御札なんかで 効果はあるの
但光靠符咒能起什么作用呢
魑魅魍魎に 呪いに崇り
妖魔鬼怪 诅咒作祟
今の世の中 迷信なのに
如今这时代 明明迷信已过时
プラズマで
用等离子体
説明出来ちゃうらしいの
都能解释清楚了
お願いするのは勝手だけれど
擅自许愿是你们的自由
神様だってお忙しいのよ
但神明大人也很忙的呀
出来れば自分で解決してよね
能自己解决问题就最好不过了
そしたら収入なくなるの
那样我可要失业了呀
お礼をするなら
若想表达谢意
御供物でどうぞ
就供奉供品吧
神様だっておなかは空くのよ
神明大人也会肚子饿的呀
どうせだったら
真要道谢的话
お菓子が嬉しい
点心最让人开心了
カリントウ が第一希望よ
首选贡品是花林糖哦
イチゴ大福は太るから
草莓大福容易发胖所以不要
祓い給え 清め給え
祛除灾厄吧 净化身心吧