Back door night(2012 Remastered) - 中森明菜

Back door night (2012 Remastered) - 中森明菜
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:麻生圭子

作曲:EUROX

逃げてね 地の果てへ
快逃吧 逃往大地的尽头
靴音 消えていく
脚步声 渐渐消失
倉庫の 窓から
从仓库的 窗户望去
夜明けを確かめた
确认了黎明的到来
一人きりは そう なれてるのよ
独自一人 是啊 早已习惯了
指先に残るぬくもりを噛んだ
轻咬着指尖残留的余温
裏階段 your way 桟橋へ you know
后楼梯 你的道路 朝着栈桥 你明白
その光は……
那道光芒……
国籍は forget 顔のない you're a runaway
国籍已遗忘 没有面孔的 你是逃亡者
Fu Fu Fu Fu

別離は出逢いに 似てしまうものね
离别与邂逅 竟如此相似呢
愛して愛して 全てを捨てれば
爱吧爱吧 若舍弃一切
もつれて もつれて あの日に還る ほら
纠缠着纠缠着 便会回到那一天 你看
あなたは誰？(Back Door)
你究竟是谁？(后门)
やさしく抱きしめて
温柔地拥抱我
最後も微笑みで
最后也请以微笑
無駄にしないでね この気持ちを
请别让这份心意 白白浪费
迎えに戻って いつかは……
总有一天会回来迎接我……
気配が気配がこのドアを開ける
气息啊气息 正推开这扇门
決して決して喋ったりしない
绝不会绝不会 吐露半句
私に私に怖いものはない今
现在的我啊我啊 已无所畏惧
あなたを守ることが
守护着你
私の誇りだから
是我的骄傲
別離は出逢いに 似てしまうものね
离别与邂逅 竟如此相似呢
愛して愛して 全てを捨てれば
爱吧爱吧 若舍弃一切
もつれて もつれて あの日に還る ほら
纠缠着纠缠着 便会回到那一天 你看
あなたは誰？(Back Door)
你究竟是谁？(后门)