月の微笑 (アコースティック・ヴァージョン) - 中森明菜

月の微笑 (アコースティック・ヴァージョン) - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：夏野芹子

曲：藤原いくろう

虹の麓に幸せがある
彩虹脚下 有着幸福
そこであなたに逢える
在那 遇见了你
時の流れは涙の舟で
时间的流淌 一点
超えていけるわ必ず
能跨越过去
そしてあなたがどんな姿をしてた
然后 不管你是什么样子
としてもわかる
我都知道
歌が数える道をたどれぱ
若到达 数歌的路
私の愛は届くの
我的爱 就到达了
問いかけよう　占いが語る意味
想要询问 占卜语的意义
いま何かを許せば目覚める花
如今 原谅什么的话 花就会醒来
愛しい人よ　愛しい愛よ
可爱的人哟 可爱的人哟
芳醇な夢を見て眠りなさい
做着芳醇的梦 请安眠吧
翼をとじて　ほのかに揺れて
装上翅膀 隐约的摇晃着
好きなだけ甘い想い抱きしめて
只是喜欢 甜蜜的思念 紧紧的抱紧
月が昇るわ
月升起来了
祈リをのせた風が消えた日
载着祈愿的风 消失的日子
心壊れたけれど
心碎了
恋のちからで命生まれる
可是 依旧借着爱恋的力量 延续着生命
歴史はかえてしまえる
历史 变了
解きあかそう　歌い継がれる謎を
歌延续的迷 仿佛要揭开了
いますべての奇跡は目覚める花
如今 所有的奇迹 就是 唤醒的花
愛しい人よ　愛しい愛よ
可爱的人哟 可爱的人哟
芳醇な夢を見て眠リなさい
做着芳醇的梦 请安眠吧
翼はやがてプラチナの色
那白金色 翅膀
輝きとその未来　手にするわ
辉煌灿烂 和那未来 终于到手了
月か微笑む
月儿笑了