天使のレシピ(Off vocal) - 野川さくら

天使のレシピ - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：本間志乃

曲：平田健一

カーテンを開けて
拉开窗帘
「おはよう」の挨拶
道声早安问候
太陽がまぶしい光
阳光洒下耀眼光芒
注いでくれる
温暖整个房间
コーヒーを入れて
冲泡一杯咖啡
眠い目を覚まそう
驱散惺忪的睡意
新しい一日が始まるから
全新的一天即将在此刻开启
初め会った季節
初次邂逅的季节
あなたと作るメニュー
与你共同谱写的食谱
何かが始まる
仿佛预示着有什么
そんな予感がしたの
即将萌芽的预感
優しい時の中で
在温柔流淌的时光里
あなたと作るメニュー
与你共同谱写的食谱
疲れた心を癒してくれる
治愈了我疲惫的心灵
誰かのために作る
为重要之人烹制的料理
お料理には
蕴含着
不思議な力があるの
不可思议的魔力
そうよ胸の奥に隠れてる笑顔
没错 它能让深藏心底的笑容
見つけてくれる
重新绽放光彩
流れる時の中で
在荏苒光阴中
あなたと作るメニュー
与你共同谱写的食谱
震える気持ちに
为颤动不安的心情
勇気をくれる
注入勇气
笑顔忘れそうな時はいつも
每当快要遗忘笑容的时候
そっと手をつなごう
就悄悄牵起手吧
あなたのために作りたい
想为你精心调制
恋実るレシピ
这份爱意成熟的食谱
優しい気持ちがほら
看啊 温柔的心意
隠し味なの
就是最棒的秘方
ドキドキの魔法使えば
施展令人怦然的魔法
恋人の予感そっと届けたい
悄悄传递这份恋爱的预感
煌めく時の中で
在璀璨闪耀的时光里
あなたと作るメニュー
与你共同谱写的食谱
落ち込む気持ちに
为低落的心情
元気をくれる
注入元气活力
夢を忘れそうな時はいつも
每当快要放弃梦想的时候
そっと手をつなごう
就悄悄牵起手吧
あなたのために作りたい
想为你精心调制
夢叶うレシピ
这份实现梦想的食谱
かわいい笑顔がほら
看啊 可爱的笑容
隠し味なの
就是最棒的秘方
ワクワクの魔法使えば
施展满怀期待的魔法
幸せの予感そっと届けたい
悄悄传递幸福的预感
カーテンを開けて
拉开窗帘
「おはよう」の挨拶
道声早安问候
太陽がまぶしい光
阳光洒下耀眼光芒
注いでくれる
温暖整个房间
コーヒーを入れて
冲泡一杯咖啡
眠い目を覚まそう
驱散惺忪的睡意
新しい一日が始まるから
全新的一天即将在此刻开启