優しい声 - アツミサオリ

優しい声 - アツミサオリ

作詞：アツミサオリ

作曲：アツミサオリ

木漏れ日が差す 細い坂道
阳光透过树影射进来 细细的坡道上
駆け降りる 幼い髪
飞奔下来 垂髫小孩
聴こえるのは はしゃぎ声
听到的是嬉闹声
日焼けした肌 見せ合いながら
互相展示晒黑的皮肤
大きな雲が 西の空に見えたら
看到西边的天空有很大的云
小さな小屋の陰に隠れ
就要躲在小屋的阴影里
夕立ちが 行き過ぎるのを
等到傍晚的骤雨
待ちながらその後の
路过之后再走
自分を知ることもなく
明明还不了解自己
子供達を呼ぶ 優しい声が
呼唤孩子们的温柔声音
夕焼けに響いた頃
在黄昏响起时
時計がいらない
便不需要时钟了
私達の夏の日は いつも
我们的夏日总是
明日が笑っていた
有微笑的明天
小さなバスが 家の脇道を
小小的巴士 一天总是
一日に数回通るたびに
会数次通过我的家门
賑やかな街の声があの頃は
每当那时我都会远远羡慕
遠くて羨ましかった
热闹街道上传来的声音
冷えきった 山の湧き水に
在山间涌出的冰凉泉水里
足をつけて 西瓜を冷やして
涉足踩水 冰镇西瓜
母が手に取る 大きな包丁が
母亲拿起 大大的菜刀
涼し気な音を立ててた
发出沁凉的声音
立ちのぼっていく 薪を焚く煙が
燃烧的柴火 升起炊烟
トタン屋根の上見えたら
仰望屋檐之上
もうすぐ花火が
很快会升起烟花
川の向こう見えるから だから
因为能看见河川对岸
夜も怖くなかった
所以并不害怕黑夜
優しい声は 今もここにいる
温柔的声音 如今也在这里
何度も違う 夏を越えたけど
尽管已经渡过了 无数不同的夏天
子供達を呼ぶ 優しい声が
呼唤孩子们的温柔声音
夕焼けに響いた頃
在黄昏响起时
時計がいらない
便不需要时钟了
私たちの夏の日は いつも
我们的夏日总是
明日が笑っていた
有微笑的明天
おわり