時の翼 - 野川さくら

時の翼 - 野川さくら (野川樱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
溢れそうな夢を抱いて
怀揣着即将满溢的梦想
旅立ってく寂しさが胸を
即将启程的寂寞感在胸口
強く染み付けて痛い
深深烙印带来刺痛
爽やかな季節の風が
清爽季节的风
足早に通り過ぎてゆく
匆匆掠过身边消散
今も揺れてる 私の心
此刻仍在摇曳 我的心绪
今も続いてる あなたへの思い
此刻仍在延续 对你的思念
出会たあの季節に戻りたい
多想回到相遇的那个季节
もう一度
再一次
時の羽根を開いて
展开时间的羽翼
あなたに見えなかった思いを
将你未曾察觉的心意
きっと伝えるよ
定会传达给你
遠くて会えない夜にも
在遥远难相见的夜里
思い出す あなたの笑顔が
回忆中 你的笑容
心締め付けて痛い
揪紧心房隐隐作痛
ふわりと優しい風が
轻柔和煦的风
綴ってく痛みのすべてを
将满溢的痛楚尽数编织
ずっと揺れてる 私の心
始终摇曳着 我的心绪
ずっと続いてる あなたへの思い
始终延续着 对你的思念
出会たあの季節に戻れない
再也回不到相遇的那个季节
もう二度と
即使再度
翼羽ばたいても
即便振翅高飞
あの時二人歩いたこの道
曾经两人并肩走过的这条路
一人歩き出す
如今独自启程
出会たあの季節に戻りたい
多想回到相遇的那个季节
もう一度
再一次
時の羽根を開いて
展开时间的羽翼
あなたに見えなかった思いを
将你未曾察觉的心意
きっと伝えるよ
定会传达给你
思い続ける
持续思念着
あなたの面影は
你的面容
いつの日か懐かしいと
终有一日会化作怀念
思える日が来るのかな
这样的日子会到来吗
出会たあの季節に戻りたい
多想回到相遇的那个季节
もう一度
再一次
時の羽根を開いて
展开时间的羽翼
あなたに見えなかった思いを
将你未曾察觉的心意
きっと きっと
一定 一定要
出会たあの季節に戻れない
再也回不到相遇的那个季节
もう二度と
即便再度
翼羽ばたいても
即便振翅高飞
あの時二人歩いたこの道
曾经两人并肩走过的这条路
一人歩き出す
如今独自启程
翼を広げて今飛び立つ
此刻展开双翼腾空而起
変わらぬ願い抱きしめて
紧拥着未曾改变的祈愿