Under Their Thumb Is Under My Thumb - The Boomtown Rats

Under Their Thumb Is Under My Thumb - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Under their thumb

Kicked and beaten like an angry rabid dog
如疯犬般被踢打践踏
Under their thumb
受制于他们掌心
Squashed and squeezed like a dried-up rinsed out worm
像干瘪蠕虫被碾碎挤压
You can't do a thing
你无力反抗
Best lie still 'til you wait your turn
静待时机才是上策
Can't do a thing
束手无策
Your day will come
你的复仇时刻终将降临
You're under their thumb
仍被他们牢牢掌控
Under their thumb
受制于他们掌心
And now you feel you're not alone
此刻你感觉不再孤单
Under their thumb
受制于他们掌心
And now you feel the pressure zone
此刻你感受到重压袭来
You can't do a thing
你无力反抗
Revenge is sweet but it's sugar free
复仇虽甜美却毫无意义
Can't do a thing
束手无策
Your day will come
你的复仇时刻终将降临
Now you're under their thumb
此刻你正被他们掌控
_________________________________________________________

*song originally written by Mick Jagger/Keith Richards
*歌曲原创作：米克·贾格尔/基思·理查兹
*from The Boomtown Rats' album entitled "Mondo Bongo"
*出自Boomtown Rats乐队专辑《蒙多邦戈》