The Elephants Graveyard - The Boomtown Rats

The Elephants Graveyard - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bob Geldof

Oh did you slip the noose

When the beast broke loose
当野兽挣脱牢笼
The elephants graveyard ain't the place to be
大象墓地绝非安身之所
And white turns black
白昼化作永夜
Dies of heart attack
心碎而亡
The elephants graveyard needs the change of scene
这片坟场亟待改天换地
You got the money
你腰缠万贯
But who needs the tension
却难抵惶惶不安
And fear's no cheaper on the old age pension
恐惧从不因年迈而打折
There's just one thing
有件事我忘了提
That I forgot to mention

What've you got to lose when you know
当你明知有罪却未被定罪
That you're guilty 'till proven guilty
还有什么可失去
Isn't that the law
这不就是法律吗
Guilty till proven guilty
有罪直至证明无罪
That's what we saw
这就是我们所见
Oh you do the blue rinse shuffle
哦 你跳着染发舞步
With the beach boy muscle
带着沙滩男孩般的肌肉
The elephants graveyard ain't the place to be
大象墓地绝非安身之所
Waiting all your life for this golf cart life
等待一生只为这高尔夫球车般的生活
The elephants graveyard needs the change of scene
这片坟场亟待改天换地
You see the judge and then you check the jury
你见到法官又打量陪审团
She does her hair and calls the lawyer curti
她整理头发 傲慢地称呼律师
It's disneyland under martial law
这是戒严令下的迪士尼乐园
Titch on the TV tell me what you saw
电视上的小个子告诉我你看到了什么
They wre guilty till proven guilty
有罪直至证明有罪
Isn't that the law
这不就是法律吗
Guilty till proven guilty
有罪直至证明无罪
That's what we saw
这就是我们所见
Justice isn't blind
正义并非盲目
It just looks the other way
只是视而不见
Not from want of trying
并非不愿尝试
I have nothing left to say
我已无话可说
The sky burns bright 24 hour night
天空燃烧不息 永夜如昼
The elephants graveyard ain't the place to be
大象墓地绝非安身之所
And you don't pay death duties
当你身负死役
When your on death duty
便无需缴纳死亡税赋
The elephants graveyard needs the change of scene
这片坟场亟待改天换地
You came here looking for the peace and quiet
你为寻安宁而来
The healthy air and the healthy diet
渴求清新空气与洁净食粮
The sea's so calm but the street's a riot
海面平静无波 街头却暴乱四起
Taken years off your life
夺走你生命中的岁月
When you've no years left to give
当你已无岁月可献
Yeah they're guilty till proven guilty
是啊 他们有罪直至证明有罪
Isn't that the law
这不就是法律吗
Guilty till proven guilty
有罪直至证明无罪
That's what we saw
这就是我们所见
That's what we saw
这就是我们所见
That's what we saw
这就是我们所见
That's what we saw
这就是我们所见
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱
Shame shame shimmy shame
耻辱 耻辱 可耻的耻辱