Working for the Man - Roy Orbison

Working for the Man - Roy Orbison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey now you better listen to me everyone of you
嘿 现在你们都给我听好了
We got a lotta lotta lotta lotta work to do
我们还有堆积如山的工作要完成
Forget about your women and that water can
别想着女人和那些水桶了
Today were working for the man
今天我们要为老板卖命
Oh oh

Well pick up your feet
快点打起精神来
We've got a deadline to meet
我们得赶在截止日期前
I'm gonna see you make it on time
我要看着你们准时完成
Oh don't relax I want elbows and backs
别想偷懒 我要看到你们弯腰卖力
I wanna see everybody from behind
我要从背后盯着每个人干活
Cause your working for the man
毕竟你们在给老板打工
A'working for the man
在给老板当牛做马
You gotta make him a hand
必须让他赚得盆满钵满
When you're working for the man
这就是为老板卖命的代价
Oh oh

Well I'm picking em up and I'm laying em down
我正把货物搬起又放下
I believe he's gonna work me into the ground
我深信他会榨干我最后一滴血汗
I pull to the left I heave to the right
左拉右拽 精疲力竭
I oughta kill him but it wouldn't be right
真想宰了他 可这实在不该
Cause Im working for the man
毕竟我在为老板卖命
Working for the man
为老板卖命
Gotta make him a hand
还得讨他欢心
A'working for the man
在给老板当牛做马
Oh oh

Well the boss man's daughter sneaks me water
老板的女儿偷偷给我送水
Everytime her daddy's down the line
每当她父亲不在场的时候
She says meet me tonight love a'me right
她说今晚来见我 好好爱我
And everything is gonna be fine
一切都会变得美好
So I slave all day without much pay
所以我整天辛苦劳作 却报酬微薄
I'm just abiding my time
只是在等待时机
Cause the company and the daughter you see
因为公司和那位姑娘 你看
Their both gonna be all mine
终将都属于我
Yeah I'm gonna be the man
我要成为顶天立地的男子汉
I'm gonna be the man
我要成为真正的男子汉
Gotta make him a hand
还得讨他欢心
If I'm gonna be the man
若想成为真正的男子汉
Working for the man
为老板卖命
A'working for the man
在给老板当牛做马
Gotta make him a hand
还得讨他欢心