世界のかけら - 井上　ジョー

世界のかけら - 井上ジョー (Joe Inoue)

詞∶Joe Inoue

曲∶Joe Inoue

悲しみが多すぎて
有太多的悲伤
喜びを感じる事に
在感到喜悦中
不安を抱くようになったんだ
怀抱了不安
押し寄せる波に飲まれ
被涌过来的波浪吞没
まわりの大切な人たちのことさえも
连身边重要的人
傷つけていたんだよな
也都伤害了
影掛かる日差しの中
在投射出影子的阳光中
一人歩く当てなどあるはずもなく
一个人没有目的的走着
目を閉じて I want to...
闭上眼 我想
Run away,
奔跑
Wanna run away and escape
想要奔跑逃走
Run away.
奔跑
Wanna run away from this place
想要奔跑逃离这个地方
逃げてたどり着いたその場所には
在费劲心思逃跑到达的那个地方
何があるというの？ 教えて
有什么呢 请告诉我
夜明けにひとりつぶやく
在黎明时一个人低语
闇との葛藤なしに喜びが
想要在与黑暗没有瓜葛之时
手に入るとでも思っているの？
获得快乐吗
My answer is,"NO"
我的回答是 不是
これでもかって言う位
即使这样也任意的说着
悩みきって 怒りきって
烦恼 怒气
悲しみきって 気づけることがあるよ
悲伤 有发现的东西
Know yourself, trust yourself
了解你自己 信任你自己
頭の中の小さな部屋から
从大脑小小的空间里
飛び出してやるんだ
飞跃出来
すべてはまずそこからだ
一切都是首先从这儿开始
空見上げ I want to...
抬头仰望天空 我想
苦しいことがあるのならば
若有痛苦的事情
叫べばいい　涙流せばいい
喊叫出来就好了　流泪就好了
今を乗り切ればつらい思い出さえも
超越今天 即使是痛苦的记忆
いつの日か笑い飛ばせるよ
也会在某一天一笑置之
この両目に世界焼き付けて
将世界深深印在眼里
この両手で世界を感じて
用双手感知世界
まだまだ喜びが
喜悦应该
待ち受けているはずなんだ
还在等待
吹っ飛んじゃうほど
飞奔着
忘れたくない景色が
不想忘记的景色
忘れたくない出会いが
不想忘记的相遇
They're waiting for you ...
它们都在等待你