マスカレヰドの夕べ - Queen of Wand

マスカレヰドの夕べ - Queen of Wand (クイーン・オブ・ワンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：睦鬼

曲：小狐丸

编曲：小狐丸

窓辺を濡らす雨粒
雨水打湿了窗边
そっと指でなぞれば
若用指尖轻轻描摹
面影を模り滑り落ちてゆく
思念便随水痕滑落消散
季節がまた移りゆく
季节仍自顾更迭
私を残したまま
唯独将我遗落于此
心を縛り付けたあの深い夜に
心灵仍被禁锢在那深邃的夜晚
気がつかないこの仕草で
未曾察觉的细微动作
仮面の下でざわめいてる
在面具之下躁动不安
今はただその胸に抱かれ踊る
此刻只想依偎你怀中起舞
あの日その手から受け取った
那天从你手中接过
一輪の薔薇の花を
那一朵蔷薇花
この胸の火にくべて
不如投入胸口的火焰
燃やしてしまえばいい
任其燃为灰烬
その手から受け取った
从你掌心接过的
一輪の薔薇の花の
那朵蔷薇花的
柔らかい棘に
柔软尖刺
刺され流れる血と一緒に
连同渗出的鲜血
淡い期待も夢も
让微薄的期待与梦想
消えてしまえばいい
都随之消散殆尽吧
今も元気でいますと
谎称至今仍安好
嘘ばかり増えて行く
虚伪话语不断堆积
午後の陽は優しく私を苛む
午后阳光温柔地刺痛着我
どうして零れてくるの
为何泪水止不住滑落
涙に問いかけても
即使质问也无人回应
答えてはくれないまた夜が開く
唯有夜幕再度悄然降临
気がついてる見つめ返す
回望时终于察觉
仮面の下で微笑んでる
面具下浮现的微笑
見透かしてお願いよこの想いも
早已被看穿 连同这份爱恋
あなたその手から差し出した
你从掌心递出的
一輪の薔薇の花は
那朵蔷薇花
最後の愛の証
是最后爱的证明
さようならの代わりに
代替了离别的话语
その手から受け取った
从你手中接过的
一輪の薔薇の花の
那朵蔷薇花的
儚い香りが
虚幻芬芳
胸を溜息混じりに叩く
混着叹息叩击胸膛
許されない未来と
无法被宽恕的未来
知っていたのは誰
究竟是谁早已知晓
あの日その手から受け取った
那天从你手中接过
一輪の薔薇の花が
那朵蔷薇花
変われない毎日に
对一成不变的日常
微笑みかけてくるの
投来温柔微笑
その手から受け取った
从你掌心接过的
一輪の薔薇の花の
那朵蔷薇花的
柔らかい棘は胸の奥まで
柔软尖刺已深深
届いてしまった
刺入心脏深处
目を閉じれば
闭上双眼
あなたと踊る私の影
便浮现与你共舞的身影
帰れないあの夜を想い一人踊る
追忆回不去的夜晚 独自起舞