Return to the Moon! - Queen of Wand

Return to the Moon! - Queen of Wand (クイーン・オブ・ワンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：睦鬼

曲：小狐丸

编曲：小狐丸

夜空にぽっかり月が
夜空中孤零零悬挂的月亮
物憂げにまばたき
慵懒地眨着眼睛
帰っておいでって私を急かす
催促着我说"快回来吧"
隣に座る君も空ぱっかり見つめて
身旁坐着的你也凝视着空旷天际
飲み干した
将刚刚买来的
今さっき買ったショコラーテ
热巧克力一饮而尽
突然彗星みたいに現れた私にも
就连如彗星般突然降临于世的我
笑ってくれたのに
你也曾对我展露笑颜
今は泣きそうだね
此刻却快要哭出来
白く息を吐く君の指が
为了让呼出白雾的指尖
冷えないように
不再寒冷
両手で包んだけど
我用双手紧紧包裹
私の方が冷たくなっていく
可自己的体温却逐渐冰凉
キラリ涙を零せば
当晶莹泪珠滑落的瞬间
星座が生まれるみたいな
仿佛有新的星座诞生
静かな夜に
在这寂静的深夜里
君の声だけ聞いているよ
唯有你的声音清晰可闻
宇宙のどこを探しても
纵使寻遍浩瀚宇宙每个角落
見つからなかった
也未曾找到
欲しかったモノ君が全部持ってた
那些渴望之物原来全在你手中
もしも私にもっと
若是我能拥有更多
時間があったらなんて
与你共处的时间该多好
悲しくて泣きたくてそっと笑った
这样想着不禁泫然欲泣又破涕为笑
二人空を見てた流れ星が流れた
当我们仰望天际时流星划过
それだけで全てが嗚呼初めての恋
仅此一瞬便成就了啊啊初恋的悸动
愛しいという気持ちが
每当这份名为爱恋的心情
溢れ出すたび
满溢而出时
チクチク痛む胸があるなんて
胸口就会泛起刺痛
誰も教えてくれなかった
却从未有人告诉过我缘由
今夜お迎えが来てあの船に乗って
今夜接引之舟即将到来
私は月へ帰ってしまうの
我将要回到月亮上去
どうか悲しまないで
请千万不要为此悲伤
君のこといつも
我会永远永远
いつまでも見てるよ
注视着你的一切
あの月は私
那轮明月就是我
君の夜に光をあげるよ
为你照亮黑夜的光芒
一度だけ軽く触れてすぐに離れて
轻轻触碰后立即分开
力任せに抱きしめてくれた
又突然被用力拥入怀中
このまま時が止まればいい
多希望时间就此静止
いつか見つけて欲しい
期待有天你也能乘上
今度は君が君の船に乗って
属于你的方舟前来寻我
私に会いに来てくれるのを
我会一直等待着
待ってるから
重逢之日的降临
キラリ涙を零せば
当晶莹泪珠滑落的瞬间
星座が生まれるみたいな
仿佛有新的星座诞生
静かな夜に
在这寂静的深夜里
君の声だけ聞いているよ
唯有你的声音清晰可闻