flamma-神託の炎 - Queen of Wand

flamma-神託の炎 - Queen of Wand (クイーン・オブ・ワンド)

词：睦鬼

曲：小狐丸

编曲：小狐丸

燃え盛る炎に逆巻く情動
在赤红燃烧的火焰中 翻涌的热情
赤く黒く弾け私を誘う
红黑迸散 引诱着我
這い蹲る様に明日を願えど
虔诚跪地 为明天衷心祈愿
あの空舞う鳥にはもう戻れないと
那展翅高飞的鸟儿 已不会重回此处
降り注ぐ西の光
西下挥洒的夕阳
世界を赤く染め上げ
将这世界浸染一片赤红
流れた血潮隠して
藏起流逝而去的热情
安らかな眠りへと
安然地陷入沉睡
私は丘に登って
我爬上那一座山丘
今日も白い花を摘む
今天 也采下一朵白花
毎日増えていく墓標
墓碑与日俱增
消えてく笑い声
笑声消散殆尽
瞳を閉じ手をあわせ
闭上双眼 合起双手
どうかご加護をと乞うが
祈求着 愿天保佑
正義を正義で
怎会有神明愚蠢到
穢す愚かな神などいない
会用正义玷污正义
燃え盛る炎に浮かぶ影は誰
在熊熊大火中浮现的身影 是谁
赤く黒く光る虚ろな眼光
目光盛放出黑红缥缈的光芒
這い蹲る様に明日を願えど
虔诚跪地 为明天衷心祈愿
あの空舞う鳥はもう撃ち落された
那展翅高飞的鸟儿 已被击落
涙を零す前に
在落下泪水前
やるべきことが残ってる
还有着该要完成的事情
自分勝手だと
虽然 你或许
君は怒るかもしれないけど
会因为我擅自作为发怒
もし君が死に愛され
但若你被死神缠身
あの黒い火に焼かれて
被那漆黑火焰燃烧
私を置いて逝くなら
放我一人 离开人世
それが何よりも怖い
那是这世上最为恐怖的事情
神の御名の下に十字を背負って
在神的指名下 背负十字架
振り向くことはないただ一つの道
踏上无法回头的唯一道路
鎧を纏って剣を翳して
披身铠甲 高举利剑
この身が朽ちようと
我心底有着尽管这肉身尽毁
守るものがある
也渴望坚定守护之物
燃え盛る炎に手招くは私
我向着那熊熊燃烧的烈火挥动双手
赤く黒く揺れて私を迎える
迎接摇曳黑红火光的自己
鎧を纏って剣を翳して
披身铠甲 高举利剑
この身果てる時も君を守るから
若我离开人世时 亦能守护着你
ああ忘れないで
啊 那请你不要忘记
遠いあの夏の終わり
那遥远夏末
ああ二人寝転び
啊 两人躺倒在地
見上げた空の青さ
仰望的湛蓝天空
ああきっといつか
啊 当我们在未来
もう一度会えた時は
重逢之时
ああ全て悪い夢だったと
定能相视欢笑
笑い合おう
说道过去皆为一场噩梦