Jah Jah Deh Deh(Album Version) - Patrice

Jah Jah Deh Deh (Album Version) - Patrice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say jah jah deh deh
说 神永远在
No matter what dem a say
无论他们说什么
Jah deh deh
神永远在
Yes him deh deh no matter what dem a say
是的 他永远在 无论他们说什么
Jah deh deh
神永远在
Well again again
一次又一次
Oh not not not not not oh not not not not na
哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
Oh not not not not na

Tell me is it dem or is it me
告诉我 是他们还是我
Is it the bird what deh in a deep tree
是那深藏树中的鸟儿吗
Is it the fish what swim in a deep sea
是那游弋深海的鱼儿吗
Is it the willow what carry birds and bees
是那承载鸟与蜂的柳树吗
No it's none of dem deh things indeed
不 这些都不是
It's rather feel dem Babylon technology
而是那巴比伦的科技
Ah rather dem sky scrapers
是那摩天大楼
And fill dem streets
填满那些街道
Ah the nerve centres of fill dem cities
啊，那些城市的神经中枢
Where mind slaves ah run tings feel we
在那里，心灵的奴隶掌控一切，我们感受着
But Patrice Lumumba not go rest in peace
但帕特里斯·卢蒙巴不会安息
Uh Steven Biko not go rest in peace
史蒂夫·比科不会安息
Uh Kwame Nkrumah not go rest in peace
克瓦米·恩克鲁玛不会安息
Marcus Garvey not go rest in peace
马库斯·加维不会安息
Malcolm X I'm not go rest in peace
马尔科姆·X，我也不会安息
Mahatma Gandhi not go rest in peace
圣雄甘地无法安息
Burying their bodies was like burying seeds
埋葬他们的身体如同埋下种子
Inner feel we babies I can see dem creep
内心深处，我能感受到婴儿们的恐惧
Inner feel we mothers I can hear them weep
内心深处，我能听到母亲们的哭泣
Out of the mouths of the sufferers
从苦难者的口中
I can hear them scream
我能听到他们的呐喊
Hear dem scream
听到他们的呐喊
Jah jah deh deh
信念永存
No matter what dem a say
无论他们说什么
Jah deh deh
神永远在
Yes I'm deh deh no matter what dem a say
是的，我依然坚持，无论他们说什么
Jah deh deh
神永远在
Well again again
一次又一次
Oh not not not not not oh not not not not na
哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
Oh not not not not not ho oh not not not not na
哦不不不不不哦不不不不不
Oh not not not not not oh not not not not na
哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
The things what you a own end up owning you
你所拥有的东西最终会拥有你
The things what you a clone end up cloning you
你所复制的东西最终会复制你
The things what you a show
你所展示的东西
End up showing in you
最终会展示在你身上
Any time you a fling a stone
每当你投掷一块石头
It end up hitting you
它最终会击中你
The things what you possess
你所占据的东西
End up possessing you
最终会占据你
You claim seh you a progress
你自称在进步
But you not progress feel true
但你并未真正进步
You claim seh you are so blessed
你自称如此幸运
But you are cursed feel true
但你实则被诅咒
Cause what comes first last in you
因你心中首位之物终将反噬
Jah jah deh deh
信念永存
No matter what dem a say
无论他们说什么
Jah deh deh
神永远在
Yes him deh deh no matter what dem a say
是的 他永远在 无论他们说什么
Jah deh deh well let it again
Jah就在那里，让它再次发生
Oh not not not not not oh not not not not na
哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
Oh not not not not not ho oh not not not not na
哦不不不不不哦不不不不不
Oh not not not not not oh not not not not na
哦 不 不 不 不 不 哦 不 不 不 不 不
Tell me is it dem or is it me
告诉我 是他们还是我
Is it the bird what deh in a deep tree
是那深藏树中的鸟儿吗
Is it the fish what swim in a deep sea
是那游弋深海的鱼儿吗
Is it the willow what carry birds and bees
是那承载鸟与蜂的柳树吗
No it's none of dem deh things indeed
不 这些都不是
It's rather feel dem Babylon technology
而是那巴比伦的科技
Ah rather dem sky scrapers
是那摩天大楼
And fill dem streets
填满那些街道
Ah the nerve centres of fill dem cities
啊，那些城市的神经中枢
Where mind slaves are run things feel we
在那里，心灵的奴隶们掌控着一切
But Patrice Lumumba not go rest in peace
但帕特里斯·卢蒙巴不会安息
Uh Steven Biko not go rest in peace
史蒂夫·比科不会安息
Uh Kwame Nkrumah not go rest in peace
克瓦米·恩克鲁玛不会安息
I not go rest in peace
我也不会安息
Alright come on in
来吧，继续前进