茉莉花慕情 - 河井英里

茉莉花慕情 - 河井英里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：森由里子

曲：河井英里

永遠に風よどうか 伝えて欲しい
永恆的風啊 請務必傳達
はるかふるさとの君のもとへ
去向遙遠故鄉的你的身邊
紅に染まる夕映え
被晚霞染紅的暮色
あの日黙って見つめてた
那天默默凝視著的
君がいいかけた言の葉
你欲言又止的話語
風にはらはら散ったけど
雖隨風飄散消逝而去
大河のほとり ひそやかに
在大河畔靜謐搖曳
頷いていた 白い茉莉花
輕輕點頭的白茉莉花
永遠に風よどうか 伝えて欲しい
永恆的風啊 請務必傳達
はるかふるさとの君のもとへ
去向遙遠故鄉的你的身邊
空よ異国へと続いているなら
天空若延續至異國他鄉
思い歌にして 君のもとへ
願將思念譜成歌 傳達至你身旁
久方の雲が流れて
久違的雲朵流淌而過
そしてちぎれていくように
又彷彿碎裂消散一般
時がなにもかも変えても
縱使時光改變一切
胸に咲いてるこの思い
心中綻放的這份思念
ふと呼ばれているようで
彷彿聽見遙遠的呼喚
振り向けばただ 揺れる茉莉花
驀然回首只見 搖曳的茉莉花
永遠に雲よどうか 大陸を越え
永恆的雲啊 請跨越這片大陸
白い鳥になり 君のもとへ
化作白鳥飛向你的身邊
祈りひとひらを川に流そう
讓祈願化作一片花瓣隨川漂流
思い人知れず 流るるよう
願這份思念悄然 隨波遠去
流るるよう
隨波遠去