青に捧げる - 河井英里

青に捧げる - 河井英里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤順子

曲：河井英里

目を覚まして
睁开双眼
遠い水の音耳を澄まして
侧耳倾听远方潺潺水声
風に乗って種が舞い降りる
随风飘荡的种子翩然降临
約束の場所を示すように
犹如在指引约定的方向
箱舟は帆をたたむ
方舟收起风帆
もう逃げない私は
我已不再逃避
あなたを一人残し進めない
我无法抛下你独自前行
もう一度歌いたい
想要再次歌唱
あなたにすべてを赦されて
被你宽恕所有的罪愆
雲を連れて
追逐流云
走る風の音水を抱いて
疾风掠过水面的清响
光の中種が降り注ぐ
光芒中种子如雨般倾注
ひび割れた星を包むように
仿佛要包裹这龟裂星辰
箱舟は朽ちてゆく
方舟逐渐腐朽
もう逃げない私は
我已不再逃避
あなたがいつか謳う春を知る
终将知晓你所吟唱的春天
近づく雨を待つ
静待渐近的雨幕
あなたが緑に還るまで
直至你重新化作绿意
魚は青い水に鱗は煌く
游鱼跃入碧蓝的水中 鳞片闪烁微光
小鳥は青い空に翼は羽ばたく
小鸟展翅翱翔于湛蓝天空
木の芽は青い森に梢は揺らめく
嫩芽萌发于葱郁森林 树梢随风摇曳
私は青い星に言葉は息づく
我伫立蔚蓝星球 言语化为呼吸
もう逃げないこの星が
这颗星球终将不再逃避
あなたが生まれ変わる朝を見る
见证你重获新生的黎明
幼い両手に
用稚嫩的双手
あなたの未来を託すまで
直至将未来托付予你