君と出会って僕は変わった - NMB48

君と出会って僕は変わった - AKB48

作詞：秋元康

作曲：中野ゆう

イヤホンを
一直
ずっと耳にして
塞着耳机
聴こえないふりをしてたんだ
装作没有听到
向き合って
想要面对面
話してみたいと
说说话的
思うような
可以让我这么想的
友達はいない
朋友一个都没有
人の (人の) 波に (波に)
随波逐流
流されてる方が楽さ
反而更轻松
自分とは何だろう?
自己到底是什么呢?
考えないって
明明已经决定
決めていたのに…
不去想这种事情
君と出会って僕は変わった
遇到你我改变了
息を切らし走ってる
喘息奔跑
誰かのために
为了谁
必死になるって気持ちいい
变得拼命的心情
欲しかったのは答えじゃなくて
想要得到的不是答案
問いかけてみること
而是尝试着扪心自问
今 額に落ちる
现在落到额头的
汗の分だけ
汗水
清々しい
每一颗都是如此清澈
AH-
AH-
満員の
满员电车
電車が好きだった
曾经很喜欢
人と人の隙間がないから
因为人与人之间没有间隙
お互いの
彼此的
心の距離とか
心灵距离
測らなくても
就算不去测量
不自然にならない
就不会不自然
一人 (一人) きりで (きりで)
独自一人
青空を眺めてたら
眺望蓝天
吸い込まれてしまうくらい
仿佛要被吞噬一般
そうちっぽけな
我是如此渺小的
存在だった
存在
君と出会って僕は変わった
遇到你我改变了
もうイヤホンなんてしない
我已不会再戴上耳机
いろんなノイズも
各种各样的噪音
話し声も聴こえているよ
说话声我都听到了
夢を見るより現実的に
与其做一场美梦
この手を伸ばしてみよう
不如试着伸手触及现实
さあ 目の前の君と
你看 在你的眼前
関わることが
与你有联系的事情
大事なんだ
全部都很重要
君と出会って僕は変わった
遇到你我改变了
息を切らし走ってる
喘息奔跑
誰かのために
为了谁
必死になるって気持ちいい
变得拼命的心情
欲しかったのは答えじゃなくて
想要得到的不是答案
問いかけてみること
而是尝试着扪心自问
今 額に落ちる
现在落到额头的
汗の分だけ
汗水
清々しい
每一颗都是如此清澈
君と出会って僕は変わった
遇到你我改变了
もうイヤホンなんてしない
我已不会再戴上耳机
いろんなノイズも
各种各样的噪音
話し声も聴こえているよ
说话声我都听到了
夢を見るより現実的に
与其做一场美梦
この手を伸ばしてみよう
不如试着伸手触及现实
さあ 目の前の君と
你看 在你的眼前
関わることが
与你有联系的事情
大事なんだ
全部都很重要
AH-