Life’s Been Good - Joe Walsh

Life's Been Good - Joe Walsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have a mansion forget the price
豪宅价值几何 早已无需计较
Ain't never been there
虽未曾亲临
They tell me it's nice
他们说那华美非常
I live in hotels tear out the walls
栖居酒店 拆墙破壁任性妄为
I have accountants pay for it all
自有会计师 为我清算账单
They say I'm crazy
众人笑我癫狂
But I have a good time
可我乐在其中
I'm just looking for clues
不过是在寻觅蛛丝马迹
At the scene of the crime
在案发现场
Life's been good to me so far
生活待我不薄
My Maserati does 185
我的玛莎拉蒂时速185
I lost my license now I don't drive
驾照被吊销 如今不再驾驶
I have a limo ride in the back
坐在豪华轿车后排
I lock the doors in case I'm attacked
锁上车门以防袭击
I'm making records
我正录制唱片
My fans they can't wait
我的粉丝们翘首以盼
They write me letters tell me I'm great
来信盛赞我多么非凡
So I got me an office
于是置办了办公室
Gold records on the wall
金唱片挂满整面墙
Just leave a message maybe I'll call
留言或许能得到回响
Lucky I'm sane after all I've been through
历经沧桑仍保持清醒实属万幸
Everybody says I'm cool (He's cool)
众人都夸我酷炫十足（他真酷）
I can't complain but sometimes I still do
虽无可抱怨却偶尔仍会惆怅
Life's been good to me so far
生活待我不薄
I go to parties sometimes until four
偶尔派对狂欢至凌晨四点
It's hard to leave when
沉醉其中难觅归途
You can't find the door
只因寻不见出口
It's tough to handle this fortune and fame
名利双收实难驾驭
Everybody's so different I haven't changed
众人皆变唯我如初
They say I'm lazy but it takes all my time
笑我慵懒却耗尽所有时光
Everybody says Oh yeah (Oh yeah)
人人都说 噢耶 (噢耶)
I keep on going guess I'll never know why
我继续前行 却始终不解其中缘由
Life's been good to me so far
生活待我不薄