Work In Progress - Alan Jackson

Work In Progress - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

Okay I forgot about the trash
好吧，我忘了打理我自己
I didn't trim the long hairs on my moustache
我没有把我长长的胡子剪掉
I did buy you a ring; I believe it was back in '93
我的确给你买了戒指，我相信那是93年的老样式
Alright I admit it; I forgot our anniversary
好吧，我承认，我忘了我们的纪念日
I did pick up the baby this morning at the nursery
今天早上我确实在托儿所里挑了一个婴孩
That ain't no big thing; It's a gold star for me
这可不是件小事，它对于我来说就像一颗金色的星星
You get tired and disgusted with me
你已经对我厌烦
When I can't be just what you want me to be
因为我无法变成你要求的那样
I still love you and I try real hard
但我依然爱着你，我也真的很努力
I swear one day you'll have a brand new car
我发誓，总有一天，我会给你一辆全新的车
I even asked the Lord to try to help me:
我甚至请求上帝帮我
He looked down from Heaven said to tell you please;
上帝从天堂俯瞰下来，让我转告你
Just be patient I'm a work in progress
再耐心一点，我正在进步
I'm sorry I got mad waitin' in the truck;
我很抱歉我在卡车里快等疯了
It seemed like hours you gettin' all dressed up
你花了好几个小时打扮自己
Just to go to Shoney's on a Wednesday night
只是为了在星期三晚上去肖尼家
I read that book you gave me about Mars and Venus;
我读了你给我的一本叫火星和金星的书
I think it's sinkin' in but I probably need to re read it
我读完了，但我觉得我应该再读一次
But I'm starting to see now what you been saying is right
我终于明白了你说的话是对的
You get tired and disgusted with me
你已经开始厌烦我了
When I can't be just what you want me to be
因为我无法变成你要求的那样
I still love you and I try real hard
我依然爱着你，而且我真的是很努力地在改变
I swear one day you'll have a brand new car
我发誓，总有一天，我会给你一辆全新的车
I even asked the Lord to try to help me:
我甚至祈求上帝帮我
He looked down from Heaven said to tell you please;
他从天堂上俯瞰下来，要我转告你
Just be patient I'm a work in progress
耐心点，我有进步了
I know you meant well when you bought gave me those clogs
我知道你给我买木屐是为我好
But my heels get hot down by the muffler on my hog
但是那些木屐磨得我的脚后跟发热
I'm sure they're stylish but I'll take my boots
我知道他们很时髦，但是我想穿自己的靴子
I try to do that health thing like you want me to do
我努力去尝试你让我做的一些有益于健康的事
That low-fat no fat's gettin' hard to chew
低脂，低脂的东西很难嚼
Now I love your cookin' honey
亲爱的，我现在喜欢你煮的菜
But sometimes I need some real food
但是有时候我需要那些高脂食物
You get tired and disgusted with me
你开始厌烦我了
When I can't be just what you want me to be
我无法变成你要求的那样
I still love you and I try real hard
但是我依然爱着你，而且努力地在改变
I swear one day you'll have a brand new car
我发誓，总有一天，你会有一辆全新的车
I even asked the Lord to try to help me:
我甚至祈求上帝帮我
He looked down from Heaven said to tell you please;
他从天堂上俯瞰下来，要我转告你
Just be patient I'm a work in progress
耐心点，我正在进步中
Oh honey just be patient now
噢，宝贝，再耐心点
I'm a work in progress
我正在进步
Oh I need a major tune up
噢，我需要一个大的改变
Maybe a full body-off restoration
或许是一个全新的身心转变