Woman Without Love(Undubbed Version) - Elvis Presley

Woman Without Love (Undubbed Version) - Elvis Presley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her eyes tell the story so well
她的眼神诉说着一切
She tries hard to hide
她努力隐藏
So little expected
期望如此渺茫
Too often neglected
常被忽视遗忘
A woman stripped of her pride
一个失去尊严的女人
Always so careful not to cry
总是小心翼翼不让自己哭泣
Until I fall asleep
直到我沉沉睡去
Then there in the silence
在寂静中
She lies with a tear on her cheek
她躺着，脸颊上挂着泪
A thought comes to mind
一个念头涌上心头
Did I read it sometime
我是否曾在某时读过
Or hear it I can't quite recall
或听过，却已记不清
That a man without love's only half of a man
没有爱的男人只是半个男人
But a woman is nothing at all
而没有爱的女人则一无所有
She knows I don't love her
她知道我并不爱她
Although heaven knows how I tried
尽管天知道我多么努力
Her reason for living
她活着的理由
Is to go right on giving
就是继续付出
The one thing that she's been denied
那正是她所缺失的
Without any warning
毫无预兆地
In the wee hours of the morning she cries
在凌晨时分她哭泣
And the hurt deep inside she tries so to hide
她尽力隐藏内心的伤痛
Is beginning to show in her eyes
却开始在她的眼中显露
A thought comes to mind
一个念头涌上心头
Did I read it sometime
我是否曾在某时读过
Or hear it I can't quite recall
或听过，却已记不清
That a man without love's only half of a man
没有爱的男人只是半个男人
But a woman is nothing at all
而没有爱的女人则一无所有
That a man without love's only half of a man
没有爱的男人只是半个男人
But a woman is nothing at all
而没有爱的女人则一无所有