Original Wrapper(Live Version) - Lou Reed

Original Wrapper (Live Version) - Lou Reed
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was sittin' home on the west end
我坐在西区的家中
Watchin' cable tv with a female friend
和一位女性朋友一起看有线电视
We were watchin' the news the world's in a mess
我们看着新闻 世界一片混乱
The poor and the hungry a world in distress
贫穷与饥饿 世界陷入困境
Herpes aids the middle east at full throttle
疱疹、艾滋病 中东局势紧张
Better check that sausage before you put it in the
在放进华夫饼之前 最好检查一下香肠
Waffle
华夫饼
And while you're at it check what's in the batter
趁你还在 也检查一下面糊里有什么
Make sure that candy's in the original wrapper
确保糖果还在原包装里
Hey pitcher better check that batter
嘿，投手最好检查一下击球手
Make sure that candy's in the original wrapper
确保糖果还在原包装里
Reagan says abortion's murder
里根说堕胎就是谋杀
White against white black against Jew
白人对白人，黑人对犹太人
It seems like it's 1942
仿佛回到了1942年
The baby sits in front of MTV
婴儿坐在MTV前
Watching violent fantasies
看着暴力的幻想
While dad guzzles beer with his favorite sport
父亲一边痛饮啤酒 一边观看他最爱的体育赛事
Only to find his heroes are all coked up
却发现他崇拜的英雄们全都*了
Classic original the same old story
老生常谈 一成不变的故事
The politics of hate in a new surrounding
在新的环境中 仇恨政治依旧盛行
Hate if it's good and hate if it's bad
无论善恶 仇恨无处不在
And if this all don't make you mad
如果这一切都无法让你愤怒
I'll keep yours and I'll keep mine
我会保留你的 也会保留我的
Nothing sacred and nothing divine
没有什么是神圣的 也没有什么是崇高的
While he's looking at cardinal o'connor
当他注视着红衣主教奥康纳
Look at Jerry falwell Louis farrakhan
看看杰瑞·法威尔和路易斯·法拉坎
And while you're at it check what's in the batter
趁你还在 也检查一下面糊里有什么
And while you're at it check what's in the batter
趁你还在 也检查一下面糊里有什么
Make sure that candy's in the original wrapper
确保糖果还在原包装里
I was born in the united states
我出生在美利坚合众国
And I grew up hard but I grew up straight
我成长艰难，但我正直成长
I saw a lack of morals and a lack of
我看到了道德的缺失和
Concern

A feeling that there's nowhere to turn
一种无处可逃的感觉
Yippies hippies and upwardly mobile yuppies
嬉皮士、雅痞和那些向上爬的人
Don't treat me like I'm some dumb lackey
别把我当成愚蠢的跟班
'Cause the murderer lives while the victims die
因为凶手活着，而受害者死去
I'd much rather see it an eye for an eye
我宁愿看到以眼还眼
A heart for a heart a brain for a brain
以心还心，以脑还脑
And if this all makes you feel a little insane
如果这一切让你感到有些疯狂
Kick up your heels turn the music up loud
尽情舞动 把音乐调到最大声
Pick up your guitar and look out at the crowd
拿起你的吉他 望向人群
And say
然后说
Don't mean to come on sanctimonious
并非故作清高
But life's got me nervous and little pugnacious
但生活让我感到紧张 甚至有些好斗
Lugubrious so I give a salutation
忧郁中 我向你致意
And rock on out to beat really stupid
然后摇滚起来 击败那些愚蠢
Ohh poop ah doo and how do you do
噢 你好啊 你怎么样
Hip hop gonna bop till I drop
嘻哈音乐将一直跳到我倒下
Watch out world comin' at you full throttle
世界注意了 我正全力冲向你
Better check that sausage before you put it in the
在放进华夫饼之前 最好检查一下香肠
Waffle
华夫饼
And while you're at it better check that batter
趁你还在检查 最好也检查一下面糊
Make sure the candy's in the original wrapper
确保糖果还在原来的包装里
Hey hey pitcher better check that batter
嘿 嘿 投手 最好检查一下击球手
Make sure the candy's in the original wrapper
确保糖果还在原来的包装里