One Tonight - Chris Ledoux

One Tonight - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Girl
女孩
I recognize the smoke in your eyes
我读懂你眼中的迷惘
I've seen it in mine too
那也曾映在我眼底
We both had been burned
我们都曾被灼伤
Hard lessons learned
在伤痛中成长
From making some bad moves
为错误选择付出代价
We keep looking for
我们总在寻找
The perfect time and place
所谓完美的时机
Good things don't always
美好不会总眷顾等待之人
Come to those who wait
静候未必能得偿所愿
Sometimes you got to
有时需要
Make your own fate
亲手改写命运篇章
If there ever was a moment
若这世间真存在
That felt so right
怦然心动的瞬间
This is one tonight
今夜便是注定时分
If there ever was a reason
倘若真存在某个理由
To hold on tight
紧紧相拥
This is one tonight
今夜便是注定时分
We've been beatin' 'round the bush
我们兜兜转转
We've been bidin' our time
我们虚度光阴
We've been searching the skies
我们仰望星空
For a heavenly sign
寻找天赐的预兆
But if you're looking for a love
但若你寻觅真爱
That's the keepin' kind
那便是永恒之爱
This one tonight
就在今晚
I've spent too many nights
我已虚度太多夜晚
Wishing that I could say what I'm saying
渴望能说出此刻的心声
Moments like this should be lost in a kiss
这样的时刻本该沉醉于亲吻
And not in debating
而非犹豫不决
We got nothing to lose but precious time
我们除了宝贵时光已无可失去
Sooner or later gotta lay it on the line
迟早都要坦诚相待
Roll the dice and put your hand in mine
掷下骰子 将手交予我
If there ever was a moment that felt so right
若曾有某个瞬间感觉如此对味
This is one tonight
今夜便是注定时分
If there ever was a reason to hold on tight
若曾有某个理由值得紧紧把握
This is one tonight
今夜便是注定时分
We've been beatin' 'round the bush
我们兜兜转转
We've been bidin' our time
我们虚度光阴
We've been searching the skies
我们仰望星空
For a heavenly sign
寻找天赐的预兆
But if you're looking for a love
但若你寻觅真爱
That's the keepin' kind
那便是永恒之爱
This is one tonight
今夜便是注定时分
We've been beatin' 'round the bush
我们兜兜转转
We've been bidin' our time
我们虚度光阴
We've been searching the skies
我们仰望星空
For a heavenly sign
寻找天赐的预兆
But if you're looking for a love
但若你寻觅真爱
That's the keepin' kind
那便是永恒之爱
This is one tonight this is one tonight
就在今夜 就在此刻