Story - 浜崎あゆみ

Story - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞：ayumi hamasaki

曲：Tetsuya Komuro

出逢いは偶然なんかじゃない
相遇才不是偶然
事に出逢った時気付いたね
遇到时就已察觉
それを心のどこかいつも
这是内心无论何时何地
否定しなきゃと言い聞かせながら
都不能否认的事情
もし2人のストーリーなら
如果是两人故事
どんなに素敵だったろう
该有多好
ただこれだけは永遠に
但是它永远
2人きりのストーリーにならない
无法成为两人故事
笑顔ですれ違うよ
笑都不一样了
知らない同士のように
像不认识的人一样
背中で見つめ合いながら
背对着互相凝视
君に幸あれとお互いに
相互祈祷着
祈って
祝对方幸福
思い出はまだヒリヒリする
回忆还是让人刺痛
優しすぎる時間だったから
时光过于温柔
わかっているよ君も同じ
我知道 你也同样
傷を負ってしまったんだよね
背负创伤
違う始まりのストーリー
如果是不一样开头的故事
ならばどんなだったかな
结局会怎样
少し夢に見たりした
让我稍微幻想
ストーリーは現実になったかな
梦想会照进现实吗
この次の人生で
如果有来世
生まれ変わった時は
能生于不同的时间
誰よりも早くお互いを
一定比所有人都早一些
見つけ出してみせるからねと
寻找对方
笑って
微笑着
笑顔ですれ違うよ
笑都不一样了
知らない同士のように
像不认识的人一样
背中で見つめ合いながら
背对着互相凝视
君に幸あれとお互いに
相互祈祷着祝对方幸福
この次の人生で
如果有来世
生まれ変わった時は
能生于不同的时间
誰よりも早くお互いを
一定比所有人都早一些
見つけ出してみせるからねと
寻找对方
笑って
微笑着