Anything for You - 浜崎あゆみ

Anything for You - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

詞：ayumi hamasaki

曲：Tetsuya Komuro

遠い日の面影今でも残ってる
昔日面影如今依然残留
あれから僕らは
自那以后我们
どれほど歩いたろう
走了有多远呢
おんなじ場所に
如今谁人驻足
今誰かが立っていて
相同的地方
おんなじ戸惑いを
也一样怀揣着
抱えているんだろう
相同的疑惑吧
傷付いていたね
那是段遍体鳞伤的旅程
涙も隠せないほど
再藏不住任何泪水
痛みはいつでも
无论何时伤痛
時間だけが和らげてくれる
唯有时间方可治愈
ねぇ僕の持っているものなら
我所拥有的一切
全部君にあげる
我心甘情愿献予你
強さも優しさも愛する
坚强 柔情 深爱的
この気持ちも全部
情意 全部
ねぇだからそこからでいい
所以你只需在原地
その手をもう少し伸ばして
稍微伸出你的手
大丈夫僕がその君の手を
没关系我一定会
必ず掴むから
紧紧抓住你的手
不安がもうないとか
也许不安并不会
ではないけれど
因此而烟消云散
分け合い支え合う
可却让我知晓了
この強さを知った
共同分享相互支撑的力量
信じて欲しいの言葉を信じてる
“希望你能相信我” 我始终坚信不疑
ごめんねの悔しい横顔忘れない
忘不了 你致歉时懊悔的侧脸
まっすぐすぎるね
过于实诚
上手くは立ち回れない
不善钻营
時々そうして
有时就是那样
ぶつかっちゃうよね
跌跌撞撞经历风雨
その君のままでいい
继续做你自己就好
無邪気なその笑顔
请你永远不要丢失
永遠に失わないでいて
你无忧无虑的笑颜
何にでもなれるよ
为此我愿赴汤蹈火
それをもし守っていけるなら
倘若能继续将你守护
雨の日は僕が君の傘に
雨天我就是你的雨伞
なろう凍えないようにと
为你挡去所有的寒冻
晴れの日は僕が君の風に
晴天我就是你的清风
なろう花が香るように
为你携来百花的芬芳
こわいものなんてないよ
再无什么值得畏惧的
僕が全て先に見ておくから
一切由我为你打探前路
暗闇を見つけたなら
倘若前方寻到漆黑暗路
眩しいほど明るく照らすから
我会为你带去耀眼光芒
ねぇ僕の持っているものなら
我所拥有的一切
全部君にあげる
我心甘情愿献予你
強さも優しさも愛する
坚强 柔情 深爱的
この気持ちを全部
情意 全部
ねぇだからそこからでいい
所以你只需在原地
その手をもう少し伸ばして
稍微伸出你的手
大丈夫僕がその君の手を
没关系我一定会
必ず掴むから
紧紧抓住你的手