You Know - Laura Marling

You Know - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Damn all those people who don't lose control

Who will never take a foot out of life
谁会在生活中永远驻足不前
You might not think that I care
或许你以为我毫不在意
But you don't know what I know
但你不知我心中所想


And damn all those hippies
那些虚度光阴的嬉皮士
Who stomp empty footed
肆意践踏世间美好
Upon all what's good
摧毁一切纯净之物
All what's pure of the world
玷污这世界的纯粹
You might not think that I care
或许你以为我毫不在意
But you don't know what I know
但你不知我心中所想


And bless all those mothers
愿保佑所有母亲
Who do all they can
她们竭尽全力
Just to take their thoughts out of the line
只为让思绪不再偏离
I might not know what it's like
我或许无法感同身受
But I'm glad that you know
但庆幸你深谙此理


Give me a minute there
给我一分钟的时间
Just a minute now
就现在这一分钟
It'll come back to me
记忆终将回到我身边


I was so sure but you
我曾如此确信 但你
Freewheelin' troubadour
那自由不羁的吟游诗人
You took my mind off the scene
你让我的心远离了这片风景
And you know when I know then I know
你知我知 心照不宣
I know that you know
彼此了然于心


You asked me blind once
你曾蒙眼问我
If I was a child once
可曾保有童真
And I said I'm really not sure
我答实在难以确定
How can you know how can you know
怎能知晓 怎能知晓
What it is you don't know
那些你未曾经历的事


We were a pair once
我们曾形影不离
Of oh such despair oh
却深陷绝望的泥沼
We were a child then I'm sure
那时我们天真无邪 我确信
If we were a child then
若我们曾是孩童
We are children no more
如今已不复童真


Give me a minute there
给我一分钟的时间
Just a minute now
就现在这一分钟
It'll come back to me
记忆终将回到我身边


I was so sure but you
我曾如此确信 但你
Freewheelin' troubadour
那自由不羁的吟游诗人
You took my mind off the scene
你让我的心远离了这片风景
And you know when I know when I know
你明白当我知晓时
I know that you know
彼此了然于心
You know you know you know when I know
你心照不宣 当我了然于心
I know that you know
彼此了然于心