Take The Night Off - Laura Marling

Take The Night Off - Laura Marling


你该走了 你这个野兽
You should be gone beast
离开我的视线
Be gone from me
至少从我的脑海中消失
Be gone from my mind at least
让我做回一个小女孩
Let a little lady be
我不想让你要我
I don't want you to want me
但我不想让你知道
Wouldn't want you to know
我不在乎你曾去过哪里 野兽
I don't care where you've gone beast
我只在乎你将来的归属
I care where you go


让黑夜快快离去
Take the night off
不要再让我恐惧
And be bad for me
让它快快离去
Take it right off
不要再让我恐惧
And be bad for me


你就像一只夜猫子
You're a night bird
早上却起得很早
Early riser
你有你的翅膀
You have a kind of wing
带她一起翱翔 给她惊喜
To take her and surprise her
我不明白你去了何处
I didn't understand where you had gone
不知道你几时回来
Didn't know you'd be right back
我也没听到夜晚的歌声
I didn't hear the night song
一直在呼唤你归来
Calling for you into the black


让黑夜快快离去
Take the night off
不要再让我恐惧
And be bad for me


我未曾渴望你的救赎
Didn't ask you to save me
直到你更了解我的时候
Not when you knew me well
我甚至不会要求你为我做这一切
Wouldn't ask you even to behave for me
因为我知道地狱里没有人会帮你
I know there's no help in hell


让黑夜快快离去
Take the night off
不要再让我恐惧
And be bad for me
让它快快离去
Take it right off
不要再让我恐惧
And be bad for me