When Were You Happy? (And How Long Has That Been) - Laura Marling

When Were You Happy? (And How Long Has That Been) - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供


Hey there new friend across the sea
嘿 远隔重洋的新朋友
If you figure things out would you figure in me
若你参透人生真谛 可否为我指点迷津
Wouldn't it be a thing
那该有多美好
To live somewhere quietly where there's a breeze
寻一处清风徐来的静谧居所
And there's a reason for us to be
让我们存在得有意义


I look at people here in this city and wonder if they're lonely
望着城市里来往人群 揣测他们是否同样孤独
Or like me they're not content to live as things are meant to be
或像我这般 不甘心活在既定轨道之中
When were you happy
你何时曾真正快乐过
And how long has that been
那份欢愉已逝去多久


Who speaks for them and then again
谁为他们发声 而又是谁
Who speaks for me
能代表我的心声
My vote was never counted
我的选择从未被倾听
So who upon this earth knows what it is that I believe
这世上谁能真正明白我的信仰
We're all looking for answers where no answers can be found
我们都在无解之地 徒劳追寻答案
Or is that a concern of mine
这难道是我的忧虑吗
Because I have the time
只因我有大把时光
To question my ground
来质疑自己的立场


Hey there new friend across the sea
嘿 远隔重洋的新朋友
If you figure things out would you figure in me
若你参透人生真谛 可否为我指点迷津
Hey there new friend across the sea
嘿 远隔重洋的新朋友
If you figure things out would you figure in me
若你参透人生真谛 可否为我指点迷津


I find the more I think the harder it is for me to breathe
越是深思 越是难以喘息
When were we happy
我们何时曾快乐
And how long has that been
那份欢愉已逝去多久