Tranquil Eye - Cocteau twins

Holy night
神圣的夜晚
Oh what a dress
多么漂亮的裙子
Who's some giant little dollop in a yellow frock
穿着黄色连衣裙的巨人小团子
Hug me
拥抱我
Hug me
拥抱我
It's just a lot of whiter pastures over which no one reaches me
这只是一片无人涉足的白色草地
And look who found
看看谁找到了
My useless life
我无用的人生
There's no one
没有人
There's no one
没有人
And look who found
看看谁找到了
My useless life
我无用的人生
There's no one
没有人
There's no one
没有人
Burn night
燃烧的夜晚
Burn bright
燃烧璀璨
Just a giant little dollop lemon yellow sleeves
只有一个大大的柠檬黄衣袖
Hug me
抱抱我
Hold me
抱着我
It's just loyal royal classes and we slide our knees closer
这是忠心耿耿的贵族阶层我们向他们屈膝跪地
Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's la la la

And smile on me
对我微笑
Mommy's sheets are a different color
妈妈的床单颜色不一样
Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's one
这是一个
It's la la la

It's late
很晚了
It's la la la

She's lookin' at the world with a brand new dollhouse
她用崭新的玩具屋看世界
I'm lookin' at the world
我观察着世界
Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's one
这是一个
It's la la la

It's late
很晚了
It's la la la

Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's la la la
哼着无所谓的调儿
It's la la la

Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's la la la

And tra la la
啦啦啦
Nanny's working on a Christmas breakfast
保姆在准备圣诞早餐
Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
It's one
这是一个
It's la la la

It's late
很晚了
And tra la la
却仍欢声笑语
Listen to the end it's another whirl of war
聆听至终，又是战争的纷乱漩涡。
Who's up there Mommy's got ya
谁在上面妈妈抱着你
Lucy gets scared
Lucy害怕了
It's la la la

You know
你知道
And la la la

If it is through the eyes that lives can grow fused
若是通过双眼，生命得以交融生长
You can go for we carry you down and go on
你可以前行，因为我们会在你身旁，陪你一起走过。
If it is through lies that lives are confused
若是谎言使人生活迷茫
I'm frightened want a carry down below
我害怕，想要被带往更低处
If it is through lies that lives are confused
若是谎言使人生活迷茫
Smiling traces like manna this is manna holy
微笑的痕迹如同圣洁的甘露，这是神圣的恩赐
Holy night
圣洁之夜
Oh what a dress
多么漂亮的裙子
It's a giant little dollop let me get her tea
这小团巨大如宝石，让我去给她倒杯茶。
Hug me
请拥抱我
Hold me
抱着我
It's just the royal loyal classes and we slide our knees closer
在这神圣之夜，皇室忠臣们紧紧相依
Holy night
神圣之夜，欢乐如诗
Oh what a dress
多么漂亮的裙子
It's just a giant little dollop let me get her tea
这简直就是一小坨巨大的惊喜，让我去给她倒杯茶吧。
Hug me
请拥抱我
Hold me
抱着我
It's just the royal loyal classes
只有忠心耿耿的贵族阶层