Future Midcity Massacre - Kyle Craft

Future Midcity Massacre - Kyle Craft
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I tried my girl to put you in a song
我曾努力将你写进歌里
A tune to weep for when you're back
谱一曲思念等你归来
But every time the notes fall flat
可每次音符都黯然失色
Your face is made your bags are packed
你已收拾行囊整装待发
You were leaving before you were even gone
人未离去心已远行
Spent lost years in the ring we're fighting love
在爱的角力场虚度年华
Now everything that came before
如今过往种种
My wicked plea and your dreams of war
我卑微的乞求与你硝烟般的梦
They hit me quick they made me sore
如疾风骤雨将我刺得生疼
They taught me swinging hard is not enough
才明白竭尽全力也徒劳无功
So meet up with your girls in New Orleans
去新奥尔良与姐妹重逢吧
Tie your corset paint your eyes and run wild through the bourbon night
束紧裙裾描画眼线 纵情波本酒的夜色中
It always takes me by surprise
你总能轻易让我怔忡
How effortless your good time seems to be
那般游刃有余的欢愉从容
And I'll send you on your way without a kiss
我将目送你远去 不留吻痕
Well I never gave you all that much to miss
我从未给过你太多值得怀念
But hell what a time
但那真是段美好时光
Now you're free babe and so am I
如今你自由了 亲爱的 我也一样
So move on with the mirror in your mind
带着心中的倒影继续前行吧
Watch your style and watch your step
注意你的姿态 留心你的脚步
And when there's no reflection left
当镜中再无倒影残留
You'll find you've become someone else
你会发现已变成另一个人
A stranger to yourself and all mankind
一个连自己都陌生的陌路人
And she said this rum it just don't burn me going down
她说这朗姆酒已不再灼烧我的喉咙
Not like it did when we were young
不像我们年少时那般炽烈
It felt like fire across our tongues
曾似烈火掠过舌尖
Just like love that all went numb
如今爱意却已麻木
And the sweetest feelings found their own way out
最甜蜜的感触也悄然消散
So you send me on my way with cheap red wine
你仅以廉价红酒送我远行
A bouquet of dead flowers and a thirst for twisted nights
一束枯萎的花 和渴望放纵长夜的欲望
But f**k what a time
但那段时光多么美好
And you're beautiful but you ain't mine
你如此美丽 却不属于我
You're free babe so very free babe
你自由了 亲爱的 彻底自由了
And so am I yeah so am I yeah so am I
我也一样 是的 我也一样 是的 我也一样