Cherry Wine - Willow Robinson

Cherry Wine - Willow Robinson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her eyes and words are so icy
她的眼神与话语冰冷刺骨
Oh but she burns
但她内心炽热如火
Like rum on the fire
如同烈焰上的朗姆酒
Hot and fast and angry as she can be
热烈迅疾 愤怒至极
I walk my days on a wire
我如履薄冰般度日
It looks ugly
看似丑陋不堪
But it's clean
却纯粹真实
Oh momma don't fuss over me
妈妈别为我操心忧虑
Way she tells me l'm hers and she is mine
她宣告我是她的专属印记
Open hand or close fist would be fine
温柔抚触或攥紧拳头都甘之如饴
Blood is red and sweet as cherry wine
血色如樱桃酒般猩红甜蜜
Calls of guilty thrown at me
负罪感如潮水将我吞没
All while she stains
而她正肆意浸染
The sheets of some other
他人床单的褶皱
Thrown at me so powerfully
这指控如此沉重痛彻
Just like she throws with the arm of her brother
就像她挥动兄长般有力的臂膀
But I want it it's a crime
但我渴望这禁忌的罪孽
That she's not around most of the time
可惜她多数时候都不在身旁
Way she tells me l'm hers and she is mine
她宣告我是她的专属印记
Open hand or close fist would be fine
温柔抚触或攥紧拳头都甘之如饴
Blood is red and sweet as cherry wine
血色如樱桃酒般猩红甜蜜
And her fight and fury is fiery
她的抗争与怒火炽烈如火
Oh but she loves like sleep to the freezing
但她予我的爱 如同寒夜里的暖眠
Sweet and right and merciful
甜蜜 正确 又仁慈
I'm all but washed in the tide of her breathing
我几乎淹没在她呼吸的浪潮里
It's worth it it's divine
这值得 这是神圣的
I have some of this some of the time
我时而拥有 时而失去
Way she tells me l'm hers and she is mine
她宣告我是她的专属印记
Open hand or close fist would be fine
温柔抚触或攥紧拳头都甘之如饴
Ohh blood is red and sweet as cherry wine
鲜血如樱桃酒般猩红甘醇
Blood is red and sweet as cherry wine
血色如樱桃酒般猩红甜蜜
Blood is red and sweet as cherry wine
血色如樱桃酒般猩红甜蜜