We Have No Secrets - Carly Simon

We have no secrets
我们之间没有秘密
We tell each other everything
我们无话不谈
About the lovers in the past
关于过去的恋人
And why they didn't last
为何无法长久
We share a cast of characters from A to Z
我们有很多共同的角色
We know each others fantasies
我们知道彼此心怀幻想
And though we know each other better when we explore
虽然在我们探索的过程中我们更加了解彼此
Sometimes I wish
有时候我希望
Often I wish
我常常希望
That I never knew some of those secrets of yours
我从来不知道你的一些秘密
The water was cold
冰冷的海水
The beach was empty but for one
沙滩上空无一人
Now you were lying in the sun
现在你躺在阳光下
Wanting and needing no-one
不需要任何人
Then some child came you never asked for her to come
后来来了一个你从未要求她来的孩子
She drank a pint of your Rum
她喝了一品脱你的朗姆酒
And later when you told me
后来当你告诉我
You aid she was a bore
你说她令人厌烦
Sometimes I wish
有时候我希望
Often I wish
我常常希望
That I never knew some of those secrets of yours
我从来不知道你的一些秘密
In the name of honesty in the name of what is fair
以诚实之名以公平之名
You always answer my questions
你总是回答我的问题
But they don't always answer my prayers
可我的祈祷总是得不到回应
And though I know you say that it's me that you adore
虽然我知道你说你喜欢的是我
Sometimes I wish
有时候我希望
Often I wish
我常常希望
That I never never never knew
我从未知晓的一切
Some of those secrets of yours
你的一些秘密
Some of those secrets of yours
你的一些秘密
Some of those secrets of yours
你的一些秘密
We have no secrets We tell each other everything
我们没有秘密我们无话不谈