Seconds(Album Version) - Le Tigre

Seconds (秒) - Le Tigre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：JD Samson/Kathleen Hanna/Johanna Fateman

Pipe down baby why so fake loud
闭嘴吧宝贝 何必装腔作势
You've lied now ten thousand times
你已撒谎千万次
It's show business anyhow
这不过是场表演秀
Why don't you put that tongue back in your mouth
不如把舌头收回去
You make me sick sick sick sick
你让我恶心至极
Sick sick sick sick sick sick
恶心到无以复加
Where'd you get all the attention
你从哪得来这些关注
Your dad's money too base to mention
你爹的钱都不值一提
His coattails are looking worn
他的靠山已显颓势
You've had a nice ride that's for sure
你确实享受过风光无限
Better thank your brain dead clientele
该感谢那群无脑拥趸
For all the money that you'll spend in hell
让你赚足地狱挥霍的资本
You make me sick you make me
你令我作呕 令我
You make me so you make me so sick sick
令我如此 如此反胃
Sick sick
反胃至极
You make me sick sick sick sick
你让我恶心至极
Sick sick sick sick sick sick
恶心到无以复加
Wanna percent of every nation
妄想染指每个国度
You're the type to rise to that occasion
你正是那种投机取巧之徒
Stole the race no surprise there
偷来胜利毫不意外
The elevator always beats the stairs
电梯永远快过攀爬台阶
You make me sick so sick you make me sick
你让我恶心至极 恶心至极
You make me sick so sick you make me so
你让我作呕 恶心至极
Sick
令人反胃
On a golf cart
开着高尔夫球车
Wearing some uniform
穿着制服招摇
Bombing in the night time
在夜色中横行
Lying on TV
在电视上撒谎
You make me sick sick sick sick
你让我恶心至极
Sick
令人反胃