After Dark(Album Version) - Le Tigre

After Dark (Album Version) - Le Tigre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got your name and number you seem kinda surprised
我记下了你的名字和号码 你似乎有些讶异
Maybe it's 'cause I can be you know like cold as ice
或许是因为我平时总像冰霜般冷漠疏离
In crowded situations I always want to go
在喧嚣人群中 我总是想要逃离
And if I see you leaving I beat you to the door
若见你要离开 我会抢先为你开门去
I'm gonna tell you something you're better than fake-wild
我要告诉你 你比那些虚张声势更珍贵
I see the future
我已预见未来
In it they try to kill your style your manner and your motives
他们企图扼杀你的风采 你的仪态与真心
I've seen the way it goes
我早看透这结局
So memorize my number that's why I got a phone
请记住我的号码 这就是我拥有手机的意义
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我
I can make the sun rise daily right up from your landscape painting
我能让你画布上的朝阳每日如期升起
I will be in the front row later when your brush becomes a mic
当画笔化作麦克风时 我永远会在前排守候
Maybe we could change this game forever
或许我们能永远改写这场游戏规则
Shapes our breath makes in cold weather
寒风中交织的呼吸轨迹
They might say we're both crazyI'm just glad I found you baby
世人笑我们疯狂 但庆幸与你相遇亲爱的
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我
I don't want someone telling me no-oh-oh "you're out of time"
不愿听谁冷语「为时已晚」的判决
I don't mind being debated as long as you're with me tonight
纵遭非议又何妨 只要你今夜在身旁
I'm not gonna give up easy we were made to cross the line
我绝不轻易投降 我们生来就该越界相望
I don't want the things that we doI don't want to let them die
不愿任故事凋亡 不愿让炽热成霜
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我
I'm not gonna give up easy we were made to cross the line
我绝不轻易投降 我们生来就该越界相望
I don't want the things that we doI don't want to let them die
不愿任故事凋亡 不愿让炽热成霜
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我
Call me after dark
暮色降临后请呼唤我
Call me call me after dark
呼唤我 在夜色深处呼唤我