Tell You Now(Album Version) - Le Tigre

Tell You Now - Le Tigre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll just tell you now
我现在就要告诉你
Cuz I don't think you know
因为我觉得你不明白
The things you tried to kill
你试图摧毁的东西
I found a way to grow
我却找到了成长的方式
I'll just tell you now
我现在就要告诉你
You may have made your mark
也许你留下了印记
But I'm still here today
但我依然站在这里
Knowing who you are
看清了你的真面目
I'll just tell you now
我现在就要告诉你
I'll just tell you now (don't want to dissapoint you)
我现在就要告诉你（不想让你失望）
Yr not the city of god (or be one to annoy)
你并非神圣之城（也不想惹你厌烦）
You can't strike me down (but it won't go away now)
你无法击垮我（但这一切不会消失）
From your mountain top (and heres the reasons why)
从你的高处俯视（这就是原因所在）
I'll just tell you now (you took my intuition)
我现在就要告诉你（你夺走了我的直觉）
Yr not the city of god (my knowledge of the truth)
你并非神圣之城（我对真相的认知）
You can't shoot me down (the love I had in this world)
你无法将我击落（我曾拥有的世间之爱）
From your mountain top (I gave it all to you)
从你高高在上的位置 (我已倾尽所有)
I'll just tell you now
我现在就要告诉你
I wanna tell you now
我想现在就告诉你
I'll just tell you now
我现在就要告诉你
Cuz I don't think you know
因为我觉得你不明白
The things you tried to kill
你试图摧毁的东西
I found a way to grow
我却找到了成长的方式
I'll just tell you know (you took my intuition)
我现在就要让你知道 (你夺走了我的直觉)
Yr not the city of god (my knowledge of the truth)
你并非神圣之城（我对真相的认知）
You can't strike me down (the love I had in this world)
你无法击垮我（我曾拥有的世间挚爱）
From your mountain top (I gave it all to you)
从你高高在上的位置 (我已倾尽所有)
I wanna tell you now
我想现在就告诉你
Say this one packs a fight
这一战我蓄势待发
Just crazy out of my mind
疯狂已冲破理智牢笼
Say sorry yeah its all right
道歉不过是敷衍之词
Just give me back what you took that night
把那个夜晚掠夺的一切还给我
I wanna tell you now
我想现在就告诉你
I wanna say it full out
我要毫无保留地说出来
I wanna get up in your face
我要直面你的虚伪
And tear your thoughts right out
撕碎你所有的谎言
I wanna tell you tell you now
现在就要告诉你
I'm gonna tell you tell you how
我要让你明白
You didnt change my mind
你没能动摇我的决心
You didnt do a thing
你根本无能为力
'Cept made me hate myself
只让我更加厌恶自己
And made me fear everything
让我对一切心生恐惧
You thought I'd run and hide
你以为我会落荒而逃
And keep it all inside
将痛苦深埋心底
How can you see me
你怎能看着我
And think its alright
还觉得理所当然
I wanna tell you now
我想现在就告诉你