Room 205 - Chase Rice

Room 205 - Chase Rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just four walls with a little paint
我只是四面墙 刷着简单的漆
A picture here or there
挂着几幅画作点缀
I got a Bible in my dresser
抽屉里放着一本圣经
Just in case somebody cares
以防有人需要慰藉
I've been here forever 1959
我在这里伫立多年 从1959年开始
My name is on the front door they call me 205
门牌上写着我的名字 205号房
And man you can't imagine
你永远无法想象
The things that happen here
这里发生过多少故事
I've seen my share of laughing
我见过太多欢声笑语
And I've seen a lot of tears
也见证过无数泪水
**** deals and last meals
那些*交易与最后的晚餐
And love that seemed so real
还有看似真挚的爱情
Until I saw the flash of those hundred dollar bills
直到我看见百元大钞的闪光
But let me tell you something crazy
但最令我震惊的是
That I'd never seen before
从未见过的场景
Starts with Johnny and Katie
始于约翰尼和凯蒂的故事
First time they walked through my door
初次踏入我门扉的那对身影
It was a Friday night late fall
深秋周五的夜色正浓
After a high school football game
高中橄榄球赛刚散场
They snuck away in a beat up Chevrolet
他们偷溜进破旧的雪佛兰
Yeah they **** **** for the first time
直到卡罗莱纳朝阳初升
Till that Carolina sun came up
那是所有故事的起点
That's where it all began
在康威汽车旅馆里
At the Conway Motor Inn
爱情最初的模样
Well they lit a cigarette
他们点燃一支烟
And talked about their lives
细数过往人生
Said they were getting married
约定毕业那夜过后
After graduation night
便携手步入婚姻
It all seemed so perfect
当时美好如幻梦
But they didn't have a clue
却不知命运残酷
That one be one of them would be right
终有一人将重回故地
Back here with someone new
身旁已换新欢
Now fast forward four years
时光飞逝四年后
And that white picket fence
那道白色尖桩篱笆
It ain't holding out
已无力守护
What it should be keeping in
本该守护的幸福
See I see Katie on the weekends
我常在周末见到凯蒂
When Johnny's working nights
当强尼值夜班时
And the man she's coming here with
与她同来的男人
Ain't the man I recognize
已不是我认识的模样
It was a Friday night late fall
深秋周五的夜色正浓
After a high school football game
高中橄榄球赛刚散场
They snuck away in her lover's Escalade
他们溜进她的凯雷德躲藏
Yeah they **** **** for the first time
直到卡罗莱纳朝阳初升
Till Johnny's graveyard shift was up
直到强尼的夜班结束钟响
Both livin' in sin
两人在罪恶中徜徉
At the Conway Motor Inn
爱情最初的模样
Tonight Johnny ain't working
今夜强尼不用值班上岗
Cause he's right here with me
因为他此刻就在我身旁
With a pistol in his right hand
右手紧握着那把枪
Just waitin' on the key
静静等待着钥匙转动
To turn in my door
打开我的房门
And when they both walk in
当两人同时踏入
He lays that hammer down
他扣动了扳机
And that's where this story ends
故事在此戛然而止
It was a Friday night late fall
深秋周五的夜色正浓
After a high school football game
高中橄榄球赛刚散场
They snuck away in a beat up Chevrolet
他们偷溜进破旧的雪佛兰
Yeah they **** **** for the first time
直到卡罗莱纳朝阳初升
Till that Carolina sun came up
那是所有故事的起点
That's where it all began
在康威汽车旅馆里
And that's where it all ends
也在这里终结
At the Conway Motor Inn
爱情最初的模样
At the Conway Motor Inn
爱情最初的模样
I've been here forever 1959
我在这里伫立多年 从1959年开始
My name is on the front door
我的名字刻在前门
They call me 205
人们唤我205号房