Don’t Fence Me In(Album Version) - Harry Connick Jr.

Don't Fence Me In (Album Version) - Harry Connick Jr. (小亨利康尼克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wildcat Kelley lookin' mighty pale
野猫凯利面色苍白
Was standin' by the sherrif's side
站在警长身旁
And when the sherrif said I'm sendin' you to jail
当警长说要将你关进牢房
Wildcat raised his head and cried
野猫昂首高呼
Oh give me land
给我辽阔大地
Lots of land under starry skies above
繁星之下无尽原野
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Let me ride
让我纵马驰骋
Through the wide open country that I love
驰骋在我深爱的辽阔原野上
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Let me be by myself in the evenin' breeze
让我独享暮色中的微风
Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听三角杨树的沙沙低语
Send me off forever but I ask you please
纵使永远放逐我 也请你答应
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Just turn me loose let me straddle my old saddle
解开缰绳 让我跨上旧马鞍
Underneath the western skies
徜徉在西部苍穹之下
On my Cayuse let me wander over yonder
让我骑着骏马 在远方自由徜徉
Till I see the mountains rise
直到望见群山巍峨
I want to ride to the ridge where the west commences
我要驰骋至西天起始的山脊
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望明月直至心神沉醉
I can't look at hobbles and I can't stand fences
我无法忍受脚镣 更憎恶围栏束缚
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Just turn me loose let me straddle my old saddle
解开缰绳 让我跨上旧马鞍
Underneath the western skies
徜徉在西部苍穹之下
On my Cayuse let me wander over yonder
让我骑着骏马 在远方自由徜徉
Till I see the mountains rise
直到望见群山巍峨
I want to ride to the ridge where the west commences
我要驰骋至西天起始的山脊
Gaze at the moon till I lose my senses
凝望明月直至心神沉醉
I can't stand hobbles and I can't stand fences
我无法忍受束缚 更不愿被围栏所困
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Wildcat Kelley back again in town
野猫凯利 重返小镇
Was sittin' by his sweethearts side
依偎在心上人身旁
And when his sweetheart said come on let's settle down
当她说"不如就此安定下来"
Wildcat raised his head and cried
野猫昂首高呼
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Don't fence me in
别用围栏束缚我
Don't fence me in
别用围栏束缚我