Devil’s Bite(2015 Remaster) - Todd Rundgren

Devil's Bite (2015 Remaster) - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Todd Rundgren

Who's that knocking on my door
是谁在敲打我的门扉
Who's that rising up from under the floor
是谁从地板下悄然浮现
I know I can hear that demon roar
我听见恶魔在咆哮低吼
But I don't care I ain't gonna hear it no more
但我不在乎 再也不会被它侵扰
I don't care I paid my dues last year
我不在乎 去年我已偿清罪孽
Have no fear now it's time that I clear out of here
无需畏惧 此刻正是我离开之时
Just let you know before I go
临行前让你知晓
Are you devil or death
你究竟是恶魔还是死神
You'll have to bow ain't no power on earth can stop me now
你终将俯首 世间再无力量能将我阻挡
I have done all things that make it right
我已行尽诸事 无愧于心
To keep me out of the devils bite
只为挣脱恶魔的獠牙
Heaven sent me down a sign
天堂降下启示之光
Things were bad but now I'm doing fine
往昔虽黯 而今我已重获新生
So you better step back cross that line
劝你莫越雷池半步
Now I can't see you but for one last time
最后一次凝望你的模样
I can see you marked my life like a scar
你如伤疤烙印我生命轨迹
So you are
原来是你
But it don't take a star to go far
但无需星辰指引 我亦能远行
I'll let you on before I'm gone
在离去前 我会让你明白
Are you devil or death
你究竟是恶魔还是死神
You'll have to bow ain't no power on earth can stop me now
你终将俯首 世间再无力量能将我阻挡
I have done all things that make it right
我已行尽诸事 无愧于心
To keep me out of the devils bite
只为挣脱恶魔的獠牙
I knew someday you'd be along
早知终有一日你会来临
Swinging your tail and singing a dead mans song
摇尾低吟亡者之歌
Just when things get good you want your take
每当美好降临 你便索取代价
But you're wrong 'cause I'm leaving this shell
但你错了 我将挣脱这躯壳
And I'm moving on
踏上新的征程
Are you devil or death
你究竟是恶魔还是死神
You'll have to bow ain't no power on earth can stop me now
你终将俯首 世间再无力量能将我阻挡
I have done all things that make it right
我已行尽诸事 无愧于心
To keep me out of the devils bite
只为挣脱恶魔的獠牙