リンネの夢と… - 新良エツ子

リンネの夢と… - 新良エツ子

詞：にっし

曲：表本裕二

ああ渇いた痛み苦しみが
啊干渴的疼痛和苦闷
ああ絡み付いて
啊缠绕在
閉じる世界
封闭的世界里
空高く木霊する
树木伸向高高的天空
寂びたひぐらしの調べ
调查着平常的生活
陰る陽差し
阳光下的阴影处
過ぎ去る夏の日
度过的夏日
泡沫の先に
与在泡沫前
見える空夢と
看到的白日梦
重なり合う
相互重合
嘆きを聞きながら
一边听着叹息
一人幾千の夜を越えてゆく
一个人度过几千个夜晚
明日を照らす
照耀着明天
人の願いさえ
人的愿望也像
満ちては欠けてく月のようで
有圆有缺的月亮一样
差し伸べた
伸出的
手のひらの
手掌上的
温もり消え行く孤独
温度慢慢消失的孤独
募る迷い弱さを許して
原谅我积累的迷惘和软弱
どうか
请你
一時だけでも安らぎを
一刻也好给我深蓝的内心
憂い帯びた
温柔的带来
紺碧の心に
一丝宁静
深く鋭く響いて澄み渡る
深刻尖锐的响着透明
悠久の
悠久的
癒えぬ傷を抱えて
拥抱着尚未治愈的伤口
遥か遠い
遥远遥远的
憧れ叶わず
憧憬尚未实现
時の静寂へと
向着寂静的时间
霞み散りゆけど
沉浸消散了
閉じた瞳軋む命
闭上了眼睛曲折的命运
束の間の夢
一瞬间的梦境
穏やかなる祈りを
静静的祈祷着