ただいまと言えるまで - Tiara

ひさしぶりの声が
好久没听到的声音
あんまり　やさしすぎたから
温柔了太多
閉じ込めてた寂しさが今
紧闭内心额寂寞
あふれて止まらない
现在止不住地往外溢
元気だよ　もう切るね
你还好吧 电话已经挂断
ポケットにしまったケータイ
口袋里的电话
あたたかくて　手放しがたくて
被你温暖了不愿放下
大きく息をすいこんだ
做了一个深呼吸
今年もこの町の灯りが
今年这个城市的灯光
星屑のように煌めいてるよ
像星星般闪烁着
数えきれないほどの夢と
数不清的梦想和
祈りを灯すように
祈祷就像灯一样
わたしもまた歩いて行くよ
我还是离开吧
憧れに背を向けないように
只是为了不再想起你的背影
どこまでも遥かな記憶の色に
无论何地都是遥远记忆的色彩
ただいまと言えるまで
现在可以说
ひとつ叶えば　またもうひとつ
实现了一个愿望 还有另一个
叶えたくなって
很想实现
ゴールはすぐスタートに変わり
终点开始变化
願いは終わらない
愿望永不终止
旅立った　冬の朝
起程的冬天的早上
なにひとつ持ってなかった
什么也没有带
真っ白で　ただ真っ直ぐな
全是雪白 只是一直往前走
あの日のわたしに戻って行く
那天我回去了
今年もこの町の灯りが
今年这个城市的灯光
星屑のように煌めいてるよ
像星星般闪烁着
数えきれないほどの夢は
数不清的梦想
今はまだ叶わないけど
现在还没有实现
それでもまた歩いて行くよ
即使这样也走吧
憧れで終わらないように
憧憬不会结束
どこまでも遥かな記憶の色が
无论何地都是遥远记忆的色彩
ずっと消えないかぎり
只要永远都不消失
うつむいてた日々が
低头的日子
いつしか遠ざかって行く
不知不觉就会远去
忘れてたやさしさが
忘了温柔
しずかに宿るよ
安静地在那儿
今年もこの町の灯りが
今年这个城市的灯光
星屑のように煌めいてるよ
像星星般闪烁着
数えきれないほどの夢と
数不清的梦想和
祈りを灯すように
祈祷就像灯一样
わたしもまた歩いて行くよ
我还是离开吧
憧れに背を向けないように
只是为了不再想起你的背影
どこまでも遥かな記憶の色に
无论何地都是遥远记忆的色彩
ただいまと言えるまで
现在可以说
記憶の色を　心に灯しながら
记忆的颜色 照亮了我的内心